1
00:01:10,373 --> 00:01:12,176
Ya que nosotros…

2
00:01:14,977 --> 00:01:17,780
Eres mi único...

3
00:01:18,614 --> 00:01:21,185
Lo siento, esto es un poco extraño. Normalmente no hablo así.

4
00:01:21,218 --> 00:01:22,919
esta bien

5
00:01:27,858 --> 00:01:31,962
Siento que voy a colapsar

6
00:01:34,132 --> 00:01:37,769
He estado pensando en ti Nikki

7
00:01:39,438 --> 00:01:41,606
Estoy tratando de no pensar en...

8
00:01:43,075 --> 00:01:45,610
Pero estás en cada canción que escucho

9
00:01:46,545 --> 00:01:48,713
Tú lo eras cuando me mudé aquí por primera vez.

10
00:01:48,746 --> 00:01:50,183
La única persona que es buena conmigo.

11
00:01:50,217 --> 00:01:52,885
Al principio pensé que tal vez...

12
00:01:57,890 --> 00:02:01,660
Entonces me di cuenta de qué tipo de persona eres.

13
00:02:02,762 --> 00:02:06,733
Más tarde, después de que falleció la abuela, tú también me llamaste.

14
00:02:06,766 --> 00:02:09,137
Incluso si no digo una palabra

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,871
Nos sentamos en silencio así

16
00:02:12,739 --> 00:02:14,418
Así que seguí diciéndome a mí mismo que no le dijera

17
00:02:14,442 --> 00:02:15,810
ella es tan agradable

18
00:02:15,843 --> 00:02:18,880
Ella va a... vas a perderla.

19
00:02:20,315 --> 00:02:23,218
Pero tal vez deberías saberlo...

20
00:02:24,852 --> 00:02:26,921
renunciaré a todo por ti

21
00:02:28,724 --> 00:02:29,992
ah

22
00:02:30,026 --> 00:02:31,461
-Eso es todo. -No, no, basta.

23
00:02:31,494 --> 00:02:34,030
- Está bien, esto es muy asqueroso. - Dios mío, lo sabía.

24
00:02:34,063 --> 00:02:35,174
- Es un poco excesivo. - Lo lamento.

25
00:02:35,198 --> 00:02:36,865
creo que es bastante dulce

26
00:02:36,899 --> 00:02:38,244
-Me siento tan mal. -Yo, debería haber...

27
00:02:38,268 --> 00:02:39,445
-Está bien, esta vez quiero que... -No, yo...

28
00:02:39,469 --> 00:02:40,936
Lo dejé, hermano.

29
00:02:40,969 --> 00:02:42,315
- Es tan vergonzoso. - Sí, sí.

30
00:02:42,339 --> 00:02:43,883
Eso me asustaría... eso... eso me asustaría

31
00:02:43,907 --> 00:02:45,176
Vale, Nikki va a vomitar.

32
00:02:45,209 --> 00:02:46,776
Fuiste tú quien me dijo que abriera mi corazón

33
00:02:46,809 --> 00:02:48,329
¿Sabes lo vulnerable que acabo de mostrarme?

34
00:02:48,811 --> 00:02:50,181
te subestimé

35
00:02:50,214 --> 00:02:51,957
¿Por qué no le das algo bonito? - No, no lo hagas

36
00:02:51,981 --> 00:02:53,293
- Lo intentaré. - No le des nada.

37
00:02:53,317 --> 00:02:54,418
Hermano, tienes que calmarte...

38
00:02:54,452 --> 00:02:56,820
No seas tan sensacionalista con Nikki, ¿vale?

39
00:02:56,854 --> 00:02:58,232
A ella no le gusta eso. A ella no le gusta eso.

40
00:02:58,256 --> 00:03:01,792
Compra flores o los dulces que ella dijo que le gustaban.

41
00:03:01,825 --> 00:03:03,261
bien

42
00:03:03,295 --> 00:03:04,828
gracias

43
00:03:04,862 --> 00:03:06,298
¿Qué pasa?

44
00:03:06,331 --> 00:03:07,365
gracias

45
00:03:07,399 --> 00:03:09,101
¿Quieres que vaya?

46
00:03:09,135 --> 00:03:10,811
- Sí, si... si quieres ir, sí - Oh, está bien, está bien.

47
00:03:10,835 --> 00:03:12,381
Lo siento... lo siento por obligarte a hacer esto.

48
00:03:12,405 --> 00:03:13,805
No, no, está bien, está bien

49
00:03:13,838 --> 00:03:15,083
-No, solo... -Aunque sea solo para tomar un descanso y divertirnos un poco.

50
00:03:15,107 --> 00:03:16,475
- Tómalo como... - Hiciste un buen trabajo.

51
00:03:16,509 --> 00:03:20,179
Dios mío, hermano, eso fue tan vergonzoso hace un momento.

52
00:03:20,213 --> 00:03:21,448
¿Podemos ir?

53
00:03:21,481 --> 00:03:24,218
Bueno, gracias a Dios lo volví a practicar. Esto... esto es terrible.

54
00:03:24,251 --> 00:03:25,952
gracias por practicar conmigo

55
00:03:25,985 --> 00:03:28,721
¿Alguna vez has tenido realmente una aventura con Nicky?

56
00:03:29,356 --> 00:03:30,856
Crea una atmósfera romántica

57
00:03:31,525 --> 00:03:34,195
- Crea una atmósfera romántica - Bromea con ella

58
00:03:34,229 --> 00:03:36,364
- insultándola medio en broma - ¿insultándola?

59
00:03:36,397 --> 00:03:39,033
Para menospreciarla en broma, eso sí, por cierto, mencionando a "Freak Nikki"

60
00:03:39,067 --> 00:03:40,801
¿Quieres que la llame "Freak Nikki"?

61
00:03:40,834 --> 00:03:42,213
Sabes que ella es sensible a eso.

62
00:03:42,237 --> 00:03:43,780
Puedes decir: "Oye, ¿recuerdas cuando solías ser intimidado?"

63
00:03:43,804 --> 00:03:45,839
Todo el mundo te llama "Freak Nikki"

64
00:03:45,872 --> 00:03:47,243
Ella diría oh Dios mío

65
00:03:47,276 --> 00:03:49,411
Oh no, Bell, eso fue... eso fue hace mucho tiempo.

66
00:03:49,445 --> 00:03:51,113
Olvídalo, por favor

67
00:03:51,714 --> 00:03:54,416
Esto la emocionará

68
00:03:54,450 --> 00:03:56,985
solo di

69
00:03:57,019 --> 00:03:59,888
Nikki, creo que deberíamos tomar una copa alguna vez.

70
00:03:59,922 --> 00:04:01,033
Sí, a veces vamos a tomar una copa.

71
00:04:01,057 --> 00:04:02,392
ella te invitó

72
00:04:02,425 --> 00:04:03,902
-Sí, así es. -Te dije que no vinieras.

73
00:04:03,926 --> 00:04:05,328
Únete a la trivia de esta noche

74
00:04:05,362 --> 00:04:07,097
No puedes invitarla a salir para trivialidades, Belle.

75
00:04:07,130 --> 00:04:08,797
No puedes. No te dejaré hacer esto.

76
00:04:08,831 --> 00:04:10,433
Este es un momento natural y bueno.

77
00:04:10,467 --> 00:04:12,135
Me encanta la noche de trivia

78
00:04:12,168 --> 00:04:13,070
Esa es mi única diversión

79
00:04:13,104 --> 00:04:15,005
me despierto todos los miercoles

80
00:04:15,039 --> 00:04:16,374
Todos estaban muy emocionados y sus mentes llenas de preguntas y respuestas.

81
00:04:16,407 --> 00:04:18,875
Dios, no puedo olvidar lo estúpido que fui hace un momento.

82
00:04:18,908 --> 00:04:20,254
No puedes asistir a nuestra reunión semanal.

83
00:04:20,278 --> 00:04:22,079
Este tipo de situación que pone a prueba la comprensión tácita y la inteligencia te convierte...

84
00:04:22,113 --> 00:04:24,048
La confesión del baile de graduación siete años tarde Bell

85
00:04:24,081 --> 00:04:26,285
Entonces ¿cuándo hablaré?

86
00:04:26,318 --> 00:04:28,320
En cualquier momento excepto esta noche

87
00:04:28,353 --> 00:04:30,289
tienes mas tiempo

88
00:04:33,058 --> 00:04:35,027
Si ella realmente significa tanto para ti...

89
00:04:35,060 --> 00:04:38,564
Sé que ella es importante... entonces espera.

90
00:04:38,598 --> 00:04:40,333
Habla en el momento adecuado

91
00:04:41,567 --> 00:04:43,236
bien

92
00:04:45,271 --> 00:04:46,139
ok esperaré

93
00:04:46,172 --> 00:04:48,374
- Lo haré. - Dilo conmigo ahora.

94
00:04:49,442 --> 00:04:52,079
tienes mas tiempo

95
00:04:57,618 --> 00:04:59,186
Oh no

96
00:05:00,354 --> 00:05:02,023
arena

97
00:05:03,923 --> 00:05:05,093
¿Arena?

98
00:05:10,231 --> 00:05:12,033
Oh no

99
00:05:13,234 --> 00:05:15,103
¿Arena?

100
00:05:16,438 --> 00:05:18,074
No

101
00:05:18,107 --> 00:05:20,076
No, no, no, no.

102
00:05:21,110 --> 00:05:23,479
¡Oh, no, no, no, no!

103
00:05:23,512 --> 00:05:25,880
Maldita sea

104
00:05:27,049 --> 00:05:29,418
¿Cómo conseguiste esto?

105
00:05:31,421 --> 00:05:33,323
oh dios mio

106
00:06:03,422 --> 00:06:05,324
¿Por qué ella no puede...?

107
00:06:06,525 --> 00:06:08,193
Sólo...

108
00:06:33,120 --> 00:06:35,122
- Oye - Vaya, tienes mucha suerte.

109
00:06:35,156 --> 00:06:37,426
Estoy muy ocupado hoy

110
00:06:37,459 --> 00:06:38,693
si

111
00:06:38,727 --> 00:06:40,362
necesito un buen dia de descanso

112
00:06:40,395 --> 00:06:42,164
Si, por supuesto

113
00:06:42,197 --> 00:06:45,434
Trabajas demasiado duro

114
00:06:45,467 --> 00:06:46,435
ya sabes

115
00:06:46,468 --> 00:06:48,303
Oh, um, ¿a qué hora estarás allí esta noche?

116
00:06:48,336 --> 00:06:50,473
Quiero ir temprano para conseguir un buen asiento.

117
00:06:50,506 --> 00:06:52,175
Oh

118
00:06:53,109 --> 00:06:55,144
Bueno yo...

119
00:06:57,447 --> 00:07:00,750
En realidad tal vez no pueda ir esta noche.

120
00:07:00,783 --> 00:07:02,619
Ah, Bell, no lo hagas.

121
00:07:02,653 --> 00:07:04,188
Todavía quiero verte esta noche

122
00:07:04,221 --> 00:07:05,456
necesitamos tu sabiduría

123
00:07:05,489 --> 00:07:07,090
Tenemos que vencer al variopinto equipo esta semana.

124
00:07:07,124 --> 00:07:09,326
Mmm, quiero decir...

125
00:07:10,360 --> 00:07:12,029
yo…

126
00:07:12,962 --> 00:07:14,732
Yo, yo, quizás no pueda hacerlo esta noche...

127
00:07:14,766 --> 00:07:17,335
tengo que cuidar algo que tengo a mano

128
00:07:19,237 --> 00:07:22,273
queria decirte algo

129
00:07:22,307 --> 00:07:23,541
¿Qué está pasando?

130
00:07:23,575 --> 00:07:25,477
¿Debería decírtelo ahora?

131
00:07:25,510 --> 00:07:27,111
bien

132
00:07:27,746 --> 00:07:29,381
Dilo

133
00:07:32,384 --> 00:07:36,155
Eso es todo. Estoy listo para presentar mi renuncia.

134
00:07:38,324 --> 00:07:39,558
¿En realidad?

135
00:07:43,797 --> 00:07:45,398
por qué

136
00:07:47,667 --> 00:07:49,603
no lo sé

137
00:07:49,636 --> 00:07:53,641
Estamos un poco presionados por el tiempo, Bell, así que...

138
00:07:53,674 --> 00:07:57,812
Ya sabes, tal vez puedas dejar aquello con lo que estás ocupado.

139
00:07:57,845 --> 00:07:59,780
tienes razón

140
00:07:59,814 --> 00:08:01,516
- Es hora de descubrirlo esta noche - Joder.

141
00:08:01,549 --> 00:08:02,717
Maldita sea

142
00:08:02,750 --> 00:08:04,352
¿Estás bien?

143
00:08:04,385 --> 00:08:06,788
No, simplemente dejé caer mi collar de cristal en la alcantarilla.

144
00:08:06,822 --> 00:08:09,391
- Eso apesta. -Ah.

145
00:08:09,424 --> 00:08:11,059
lo siento

146
00:08:13,328 --> 00:08:15,230
¿Por qué dijo eso?

147
00:08:15,264 --> 00:08:16,465
Oye, um, cerraremos pronto.

148
00:08:16,498 --> 00:08:18,233
Así que llámame en cualquier momento si me necesitas

149
00:08:18,267 --> 00:08:19,434
Ah, está bien

150
00:08:19,468 --> 00:08:21,170
-Gracias. -Sí, sí, lo entiendo.

151
00:08:21,204 --> 00:08:22,681
Ryan dijo lo mismo. Parece que no soy el único que piensa eso.

152
00:08:22,705 --> 00:08:24,274
Oh, definitivamente no estás solo

153
00:08:24,307 --> 00:08:25,842
-Lo sé. -Oye, lo siento.

154
00:08:25,875 --> 00:08:27,310
realmente necesito ayuda

155
00:08:27,343 --> 00:08:30,179
¿Tienes ese collar de cristal?

156
00:08:30,213 --> 00:08:32,248
Sí, aquí mismo, déjame mostrarte

157
00:08:32,282 --> 00:08:34,160
No, di la verdad porque eso es exactamente lo que estaba diciendo.

158
00:08:34,184 --> 00:08:36,320
¿De qué diablos estás hablando?

159
00:08:40,190 --> 00:08:41,692
Dios mío, eso es una locura.

160
00:08:41,725 --> 00:08:43,127
-Qué -No

161
00:08:43,160 --> 00:08:44,295
espera un momento

162
00:08:44,328 --> 00:08:45,697
Bueno, eso es todo lo que tenemos aquí.

163
00:08:45,730 --> 00:08:47,566
cada piedra tiene la suya

164
00:08:47,599 --> 00:08:50,302
energía única, etc.

165
00:08:50,335 --> 00:08:52,337
Esta amatista representa calma y claridad.

166
00:08:52,370 --> 00:08:54,873
Entonces el cuarzo rosa atrae las flores de durazno o algo así.

167
00:08:54,906 --> 00:08:58,744
Que es eso...

168
00:08:58,778 --> 00:09:01,213
Contiene buena energía o un ambiente relativamente bueno.

169
00:09:01,247 --> 00:09:03,215
tal vez citrino

170
00:09:03,249 --> 00:09:06,452
Es básicamente luz del sol sellada en piedra.

171
00:09:06,485 --> 00:09:08,220
bien gracias

172
00:09:08,254 --> 00:09:10,523
Vale, dime si necesitas algo más.

173
00:09:11,357 --> 00:09:12,826
sol en piedra

174
00:09:12,859 --> 00:09:14,328
¿Cómo podría no serlo? Porque cuando almorzamos ayer

175
00:09:14,361 --> 00:09:16,263
Beca actúa como... verdad

176
00:09:16,296 --> 00:09:18,298
Nikki va a odiar eso.

177
00:09:19,399 --> 00:09:21,468
No, eso es lo que quise decir

178
00:09:23,870 --> 00:09:25,340
Y luego ella trajo a Ryan

179
00:09:25,373 --> 00:09:27,642
Estaba pensando: ¿Qué diablos estás haciendo?

180
00:09:31,913 --> 00:09:33,147
No

181
00:09:33,181 --> 00:09:35,084
También sabes que no nos gusta en absoluto.

182
00:09:36,651 --> 00:09:38,420
realmente molesto

183
00:09:40,589 --> 00:09:42,157
si

184
00:09:44,526 --> 00:09:46,662
Para ser honesto, eso es exactamente lo que quería decir...

185
00:09:48,526 --> 00:09:51,662
[One Wish Willow] - Un clic que sorprenderá a tus amigos. Sólo puedes pedir un deseo.

186
00:09:51,826 --> 00:09:53,062
Abra el paquete, sostenga suavemente el Ichiwishanagi™ y rómpalo por la mitad.

187
00:09:53,006 --> 00:09:54,462
{\an8}Instrucciones para descartar: después de que se conceda tu deseo, “One-Wish Willow™” perderá sus propiedades mágicas.

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,462
Y expresa tu deseo claramente. Tenga paciencia y su deseo se realizará en 24 horas.

189
00:09:59,309 --> 00:10:01,678
¿Por qué no compraste cristal?

190
00:10:01,711 --> 00:10:03,481
me gusta esto

191
00:10:03,513 --> 00:10:06,350
Sí, ha sido bastante popular desde que salió a la venta.

192
00:10:06,384 --> 00:10:08,452
También sabes que todo el mundo quiere pedir un deseo.

193
00:10:11,489 --> 00:10:13,924
De todos modos, no lo compré para mí, así que...

194
00:10:13,958 --> 00:10:17,262
Bien, entonces no vuelvas a quejarte otra vez.

195
00:10:17,295 --> 00:10:18,740
¿Todos se quejarán de esto o...?

196
00:10:18,764 --> 00:10:20,732
De hecho, son un poco como objetos de colección.

197
00:10:20,766 --> 00:10:23,468
Entonces algunas personas no lo desarman, pero aquellos que lo hacen

198
00:10:23,502 --> 00:10:26,171
Ya sabes, me quejaré más tarde.

199
00:10:29,709 --> 00:10:31,411
Porque esto es una estafa o...

200
00:10:31,444 --> 00:10:33,413
Oye hombre, no somos mentirosos, ¿vale?

201
00:10:33,446 --> 00:10:34,690
No, no, no te estoy llamando mentiroso.

202
00:10:34,714 --> 00:10:36,783
Solo tengo curiosidad por qué se quejaron.

203
00:10:36,816 --> 00:10:39,552
porque estan enojados

204
00:10:39,585 --> 00:10:41,487
-¿No es bueno el enfado? -¿Sí o algo más?

205
00:10:41,521 --> 00:10:45,292
O es tan inteligente que les arruina la vida.

206
00:10:45,325 --> 00:10:46,860
O están muertos o están peor que muertos.

207
00:10:50,397 --> 00:10:51,632
Impresionante. Eres tan increíble.

208
00:10:51,665 --> 00:10:53,500
Sí, puedes dejar una reseña negativa.

209
00:10:53,534 --> 00:10:55,436
Hay siete en total...

210
00:10:55,469 --> 00:10:57,806
¿Has estado en Guitar Center?

211
00:10:57,839 --> 00:10:59,474
-No. -No todos los pianos están afinados.

212
00:10:59,507 --> 00:11:00,885
- Básicamente... - No se trata de la guitarra en absoluto.

213
00:11:00,909 --> 00:11:02,687
-Lo sabes. -Esos mocosos están jodidos.

214
00:11:02,711 --> 00:11:04,455
Tocar la guitarra como un bajo y esas cuerdas de prueba de mierda...

215
00:11:04,479 --> 00:11:05,823
-Soy demasiado vago para quejarme. -Dos bellezas, por favor.

216
00:11:05,847 --> 00:11:07,525
No esperaba que esos pianos estuvieran afinados todo el tiempo.

217
00:11:07,549 --> 00:11:08,851
Sólo…

218
00:11:08,884 --> 00:11:10,495
Si estás trabajando en tu libro o algo así...

219
00:11:10,519 --> 00:11:11,887
-Chicas-...o en horario laboral

220
00:11:11,921 --> 00:11:13,598
- Esto te dará algo que hacer. - Ay dios mío.

221
00:11:13,622 --> 00:11:15,000
Nunca me meto con mis propios libros cuando tengo compañía.

222
00:11:15,024 --> 00:11:16,625
Entonces, ¿qué importa?

223
00:11:16,659 --> 00:11:18,403
Lo sé, pero verás, voy a casa todas las noches.

224
00:11:18,427 --> 00:11:21,330
Soy yo quien escucha a mi papá quejarse de mis amigos.

225
00:11:21,363 --> 00:11:22,666
Sólo te estoy pidiendo que finjas

226
00:11:22,699 --> 00:11:24,601
-Parece que está trabajando. -¿Qué?

227
00:11:24,634 --> 00:11:26,402
- Sólo finge... - Tú lo haces fácil.

228
00:11:26,636 --> 00:11:27,491
No

229
00:11:27,504 --> 00:11:28,948
De todos modos irás a la escuela de tatuajes.

230
00:11:28,972 --> 00:11:31,608
Es una escuela de arte y aún no me han aceptado.

231
00:11:31,641 --> 00:11:33,044
Pensé que habías ingresado al Lutheran College.

232
00:11:33,077 --> 00:11:34,711
No, quiero decir que quiero ir al Lutheran College.

233
00:11:34,745 --> 00:11:36,614
-Lo siento, no lo sabía... -Aún hay una posibilidad.

234
00:11:36,647 --> 00:11:37,982
-Eso es bueno. -Lo siento. -Hasta luego.

235
00:11:38,015 --> 00:11:39,827
-Yo, yo simplemente no quiero que te metas en problemas. -Hasta luego.

236
00:11:39,851 --> 00:11:41,385
-Lo sé cariño, te amo -Yo también te amo

237
00:11:41,419 --> 00:11:43,321
¿De qué diablos están murmurando ustedes dos?

238
00:11:43,354 --> 00:11:45,456
-Uh... -Ian solo estaba bromeando.

239
00:11:45,490 --> 00:11:47,826
Tan pronto como miré, estas dos personas...

240
00:11:48,961 --> 00:11:50,729
Oye, basta

241
00:11:50,763 --> 00:11:52,841
Oye, ¿puedes concentrarte? Esto es serio para mí.

242
00:11:52,865 --> 00:11:54,433
voy a comprar unas bebidas

243
00:11:54,466 --> 00:11:55,577
-Gran idea, Nikki. -Yo voy contigo.

244
00:11:55,601 --> 00:11:57,002
gracias gracias

245
00:11:57,035 --> 00:11:59,072
¿Qué diablos estabas haciendo hace un momento?

246
00:11:59,105 --> 00:12:00,506
hablemos mas tarde

247
00:12:00,539 --> 00:12:02,342
Cuatro tragos de tequila, por favor.

248
00:12:02,375 --> 00:12:03,810
Bueno, ¿quieres algo más?

249
00:12:03,843 --> 00:12:05,512
quiero una piña colada

250
00:12:06,813 --> 00:12:08,515
¿Piña colada?

251
00:12:08,548 --> 00:12:10,583
No te rías del vino que pedí.

252
00:12:10,617 --> 00:12:14,789
-¿Qué estás haciendo? -Me gustan los hombres que saben liberar su lado femenino.

253
00:12:14,822 --> 00:12:16,390
- ¿Por qué es tan femenino? - De nada.

254
00:12:16,423 --> 00:12:17,667
Simplemente no me gusta el sabor del alcohol.

255
00:12:17,691 --> 00:12:20,594
- Sí, te daré un poco de jugo. - Guau.

256
00:12:21,229 --> 00:12:22,763
Espera, entonces lo importante que dijiste hoy por teléfono

257
00:12:22,797 --> 00:12:24,832
- ¿Qué exactamente? - Muchas cosas.

258
00:12:24,865 --> 00:12:26,500
hice muchas cosas muy importantes

259
00:12:26,534 --> 00:12:28,537
- Eso es todo. - Limpiar.

260
00:12:28,570 --> 00:12:31,339
- Sí - Presenté mis impuestos.

261
00:12:31,373 --> 00:12:33,508
-Yo también... -Definitivamente viste televisión todo el día.

262
00:12:33,542 --> 00:12:35,710
Sí, he estado haciendo esto todo el día.

263
00:12:35,744 --> 00:12:37,113
campana

264
00:12:37,146 --> 00:12:38,747
en

265
00:12:40,850 --> 00:12:42,652
Bueno, estaba pensando...

266
00:12:42,685 --> 00:12:44,087
¿Pagar bebidas con tarjeta?

267
00:12:44,121 --> 00:12:45,688
Eh, cierto

268
00:12:45,721 --> 00:12:46,789
pagaré la cuenta

269
00:12:46,823 --> 00:12:48,357
Vale, vale, desliza esto

270
00:12:48,391 --> 00:12:50,693
Puedes... pero siento...

271
00:12:50,726 --> 00:12:52,395
-Ah -Dije que pagaré la cuenta.

272
00:12:52,428 --> 00:12:54,531
Sí, la velocidad de tu mano todavía es demasiado lenta.

273
00:12:55,133 --> 00:12:56,366
gracias

274
00:12:56,400 --> 00:12:57,801
De nada

275
00:12:58,969 --> 00:13:00,704
Bueno…

276
00:13:01,538 --> 00:13:03,107
De todos modos um...

277
00:13:03,141 --> 00:13:05,143
-Fui a esa tienda... -¿Está abierta o cerrada?

278
00:13:05,176 --> 00:13:07,412
Oh, está abierto bebé

279
00:13:09,081 --> 00:13:10,481
Sólo quiero decir que yo...

280
00:13:10,515 --> 00:13:11,792
Dijiste que perdiste tu collar...

281
00:13:11,816 --> 00:13:13,751
Chicos, Sarah me acaba de decir que su papá está aquí.

282
00:13:13,785 --> 00:13:15,720
- Hay un arma en la caja fuerte de la sala de descanso - Vaya.

283
00:13:15,753 --> 00:13:17,056
¿Hablas en serio?

284
00:13:17,089 --> 00:13:18,389
absolutamente cierto

285
00:13:18,423 --> 00:13:19,592
Creo que probablemente

286
00:13:19,625 --> 00:13:20,769
Debería haber mencionado esto o algo así.

287
00:13:20,793 --> 00:13:22,595
Como está cerrado, está bien.

288
00:13:22,628 --> 00:13:25,165
Dios mío, lo siento. Bueno, ¿qué acabas de decir?

289
00:13:25,198 --> 00:13:27,167
¿Qué acabas de decir?

290
00:13:27,200 --> 00:13:29,001
solo quiero decir

291
00:13:29,034 --> 00:13:31,670
Bueno, será mejor que te lo cuente más tarde.

292
00:13:31,704 --> 00:13:33,406
Está bien. Compré... fui a eso...

293
00:13:33,440 --> 00:13:35,742
Ni siquiera me di cuenta de que todos habíamos venido al bar para formar equipos.

294
00:13:35,775 --> 00:13:37,510
- Vaya - Está bien.

295
00:13:37,544 --> 00:13:40,181
-Saludos... Está bien -Está bien, claro

296
00:13:40,214 --> 00:13:42,515
¿Qué brindamos con esta bebida?

297
00:13:42,549 --> 00:13:44,017
Homenaje a arena

298
00:13:44,050 --> 00:13:45,753
- Gracias a todos por venir esta noche. - Oh.

299
00:13:45,786 --> 00:13:47,755
-Es hora de trivia. -Ajá, está bien.

300
00:13:47,788 --> 00:13:49,957
-Como siempre... -Detén a esos idiotas, ¿vale?

301
00:13:49,991 --> 00:13:51,993
-Bueno. -Así es. Eres tú, imbécil.

302
00:13:52,026 --> 00:13:54,096
-Aquí vamos -...ganará una tarjeta Visa de cien dólares

303
00:13:54,129 --> 00:13:56,864
¿Por qué honrar a Sandy?

304
00:13:56,898 --> 00:13:58,867
- Está muerta - El tema del partido de esta noche es...

305
00:13:58,901 --> 00:14:01,003
-Qué... Preguntas y respuestas sobre las primeras películas

306
00:14:01,036 --> 00:14:02,537
arena esta muerta

307
00:14:02,571 --> 00:14:03,882
Bien, la primera pregunta tiene dos preguntas...

308
00:14:03,906 --> 00:14:05,440
-que -si

309
00:14:05,474 --> 00:14:07,176
...y debes responder a ambas. Por favor escuche la pregunta.

310
00:14:07,210 --> 00:14:08,710
¿En realidad?

311
00:14:08,744 --> 00:14:10,847
Hay un pitufo en esta película animada

312
00:14:10,880 --> 00:14:12,558
-Puede conceder tres deseos -Bell lo siento mucho

313
00:14:12,582 --> 00:14:13,783
esta bien

314
00:14:13,816 --> 00:14:15,585
El nombre de la película es...

315
00:14:15,618 --> 00:14:16,786
Todos guarden silencio

316
00:14:16,819 --> 00:14:18,188
- campana - silencio

317
00:14:18,222 --> 00:14:19,656
Vale, vale, todos...

318
00:14:19,689 --> 00:14:21,201
Vamos, idiotas. Nuestra siguiente parada es el bar Greedo.

319
00:14:21,225 --> 00:14:23,793
No, por favor, solo quiero irme a casa.

320
00:14:23,826 --> 00:14:25,596
¿Quieres negarte a cantar K?

321
00:14:25,629 --> 00:14:28,233
Rechazo el canto sordo y las mesas pegajosas

322
00:14:28,266 --> 00:14:30,501
Especialmente cuando sólo quiero ir a casa y dormir.

323
00:14:30,534 --> 00:14:31,678
Bien, entonces ¿quién bailará?

324
00:14:31,702 --> 00:14:32,879
Espera hasta que emocione a toda la multitud.

325
00:14:32,903 --> 00:14:34,571
"¿Quién bailará conmigo?"

326
00:14:34,605 --> 00:14:35,940
"Cuando todo el público está emocionado"

327
00:14:35,973 --> 00:14:37,943
Espera, Ian, hagamos un dueto.

328
00:14:37,976 --> 00:14:39,544
-A la mierda. -Cantando "Musical de secundaria"

329
00:14:39,577 --> 00:14:41,880
Sarah viene y canta. Dame la clave de G.

330
00:14:41,913 --> 00:14:43,748
♪ Ah ♪

331
00:14:43,782 --> 00:14:44,983
¿Qué diablos fue eso ahora?

332
00:14:45,016 --> 00:14:46,985
- No, Sarah canta muy mal. - Callarse la boca.

333
00:14:47,018 --> 00:14:48,887
-¿Puedes por favor llevarme a casa? -Hermano.

334
00:14:48,920 --> 00:14:50,523
-Solo quiero irme a la cama -Nikki…

335
00:14:50,556 --> 00:14:51,800
He estado cansado todo el día y no quiero

336
00:14:51,824 --> 00:14:53,102
Vayamos otra vez contigo al puto bar de al lado.

337
00:14:53,126 --> 00:14:54,961
Mi auto va directo a casa de Greedo, Nikki.

338
00:14:54,994 --> 00:14:56,500
- Dejémosla en el camino. - Por favor - Puedo llevarte a casa.

339
00:14:57,730 --> 00:14:59,232
Eres el mejor, hombre.

340
00:14:59,266 --> 00:15:00,700
-Gracias -Bell

341
00:15:00,733 --> 00:15:02,702
- No, Bell, tienes que venir. - Sal de aquí.

342
00:15:02,735 --> 00:15:04,105
-Estoy tan cansado. -Que te jodan.

343
00:15:04,138 --> 00:15:05,173
¿Quién trajo dinero en efectivo?

344
00:15:05,206 --> 00:15:07,108
Creo que tengo una tarjeta de 20 aquí.

345
00:15:07,141 --> 00:15:08,242
Oh, eres un ángel

346
00:15:08,276 --> 00:15:09,509
-Está bien -Te lo devolveré

347
00:15:09,543 --> 00:15:10,877
no puedes tomar

348
00:15:10,911 --> 00:15:12,256
Eso es genial. Acabo de comprarle a alguien polvo blanqueador para una semana.

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,947
¿Conoces los precios del mercado negro?

350
00:15:13,981 --> 00:15:15,292
♪ No sabes qué es el amor hasta que conoces a la siguiente persona ♪

351
00:15:15,316 --> 00:15:16,918
♪ Enseñarte cómo crecer ♪

352
00:15:16,951 --> 00:15:19,288
♪Porque sabes que no hay necesidad de cambiarte por nadie♪

353
00:15:22,157 --> 00:15:24,293
♪ Me siento tan entumecido cuando necesito compañía ♪

354
00:15:24,326 --> 00:15:25,994
♪ Incluso si no es gracioso ♪

355
00:15:26,027 --> 00:15:28,563
♪ ¿Sabes lo que se siente necesitar a alguien? Necesitar... ♪

356
00:15:28,596 --> 00:15:29,698
Bien, Bell, ¿estás lista?

357
00:15:29,732 --> 00:15:31,067
-Buenas noches a todos. -Bueno.

358
00:15:31,101 --> 00:15:32,568
Dios mío Ian

359
00:15:32,601 --> 00:15:34,003
-Adiós -Vete a casa y di que estás a salvo, ¿vale?

360
00:15:34,036 --> 00:15:35,747
-Dios mío, eres tan jodidamente molesto. Tú... -Ian

361
00:15:35,771 --> 00:15:37,140
Envía a tu chica a casa sana y salva

362
00:15:37,173 --> 00:15:38,574
Oye, no lo digas tan asqueroso.

363
00:15:38,607 --> 00:15:40,076
Hasta luego campana

364
00:15:40,110 --> 00:15:41,921
Bien, Bell, larguémonos de este lugar.

365
00:15:41,945 --> 00:15:43,680
-Está bien, vámonos. -Que se jodan estos Luthor.

366
00:15:43,713 --> 00:15:45,015
vamos a emborracharnos

367
00:15:45,048 --> 00:15:46,583
- Sí, que te jodan. - Vamos.

368
00:15:48,852 --> 00:15:50,920
Lo siento por tu gato Barron

369
00:15:50,954 --> 00:15:52,589
esta bien

370
00:15:54,191 --> 00:15:57,129
En realidad, algo pasó, pero...

371
00:15:58,929 --> 00:16:01,565
Creo que es posible que aún no me haya recuperado.

372
00:16:03,768 --> 00:16:06,271
Sabes que siempre puedes llamarme cuando lo superes

373
00:16:06,304 --> 00:16:07,738
lo se

374
00:16:12,811 --> 00:16:16,948
Será raro no poder verte todos los días a partir de ahora.

375
00:16:17,883 --> 00:16:20,153
No fui feliz allí

376
00:16:22,955 --> 00:16:25,325
Quiero decir, es sólo un trabajo, Nikki.

377
00:16:25,359 --> 00:16:27,660
Si, pero quiero escribir

378
00:16:27,693 --> 00:16:29,662
-Ya estás escribiendo. -No, yo...

379
00:16:29,695 --> 00:16:31,074
Creo que necesito un gran cambio en mi vida.

380
00:16:31,098 --> 00:16:33,032
No puedo sentir amor y quiero sentir amor.

381
00:16:33,067 --> 00:16:35,569
Si quisiera darle vida a esta historia

382
00:16:36,371 --> 00:16:38,672
¿Amor?

383
00:16:38,705 --> 00:16:40,141
Entonces es una novela romántica.

384
00:16:40,175 --> 00:16:42,943
No, no es una novela romántica. Es una historia de amor.

385
00:16:42,976 --> 00:16:45,779
¿No son los dos lo mismo?

386
00:16:51,820 --> 00:16:53,222
sabes que eres el único

387
00:16:53,255 --> 00:16:56,791
Alguien que pueda hacerme abrirme y hablar sobre estas cosas.

388
00:17:01,697 --> 00:17:03,133
tu a mi tambien

389
00:17:04,767 --> 00:17:06,103
especialmente cuando se trabaja

390
00:17:06,802 --> 00:17:09,705
No eres una calabaza aburrida

391
00:17:17,013 --> 00:17:19,383
Oh, no me dejes olvidar

392
00:17:19,417 --> 00:17:22,619
Yo te traje algo

393
00:17:24,322 --> 00:17:25,423
algo

394
00:17:25,456 --> 00:17:26,791
verás

395
00:17:26,824 --> 00:17:28,826
Oye, no, eso no es muy bueno...

396
00:17:28,860 --> 00:17:30,728
¿Por qué me pones tan nervioso?

397
00:17:30,761 --> 00:17:32,964
no lo sé

398
00:17:32,997 --> 00:17:36,634
Tu reacción es un poco extraña.

399
00:17:54,355 --> 00:17:58,057
¿Sabías que Sarah te ha estado preguntando sobre esto todo el día?

400
00:18:00,059 --> 00:18:02,929
¿Qué piensas?

401
00:18:02,962 --> 00:18:06,134
¿Me estás preguntando si tengo sentimientos por Sarah?

402
00:18:06,168 --> 00:18:09,337
Te estoy preguntando qué sientes por Sarah.

403
00:18:09,371 --> 00:18:11,972
si te gusta ella

404
00:18:12,006 --> 00:18:14,242
Entonces esto es lo que realmente piensas

405
00:18:14,276 --> 00:18:17,078
solo la considero una amiga

406
00:18:17,112 --> 00:18:18,847
Dios mío, lo adiviné

407
00:18:18,880 --> 00:18:20,449
Ella era tan jodidamente obvia

408
00:18:20,483 --> 00:18:22,185
de hecho

409
00:18:22,218 --> 00:18:25,887
Cuando estoy enamorada de un hombre, nadie lo sabrá.

410
00:18:27,956 --> 00:18:30,025
buenas noches

411
00:18:31,195 --> 00:18:33,096
Nikki, espera.

412
00:18:34,797 --> 00:18:35,898
¿Qué pasa?

413
00:18:35,932 --> 00:18:38,101
Te iba a preguntar, eh...

414
00:18:39,769 --> 00:18:41,371
Eh...

415
00:18:41,405 --> 00:18:43,173
Me olvidé de las palabras

416
00:18:43,207 --> 00:18:45,143
-buenas noches -buenas noches

417
00:18:45,176 --> 00:18:46,077
Espera... cierto

418
00:18:46,110 --> 00:18:49,746
Oye, ¿te acuerdas de la clase del Sr. Lando?

419
00:18:49,780 --> 00:18:52,015
Una vez me olvidé de traer mi boquilla.

420
00:18:52,049 --> 00:18:55,153
Y ese día estaba de muy mal humor.

421
00:18:55,186 --> 00:18:57,256
Entonces me dices que tienes extra

422
00:18:57,289 --> 00:18:59,991
Y tú me diste el tuyo pero eso...

423
00:19:00,024 --> 00:19:01,427
Bell, le gusto al Sr. Lando.

424
00:19:01,460 --> 00:19:03,429
Estabas caminando sobre hielo fino en ese momento, ¿vale?

425
00:19:03,462 --> 00:19:05,130
buenas noches

426
00:19:05,797 --> 00:19:08,967
Buenas noches Freak Nikki

427
00:19:10,170 --> 00:19:12,505
Oye, no me llames así

428
00:19:12,539 --> 00:19:14,241
Lo sé, estoy bromeando

429
00:19:16,176 --> 00:19:18,978
- Sabes que no me gusta eso. - Lo siento.

430
00:19:19,011 --> 00:19:20,746
se que lo siento

431
00:19:23,850 --> 00:19:25,319
¿te gusto?

432
00:19:27,154 --> 00:19:28,422
que

433
00:19:28,456 --> 00:19:31,758
Si te gusto, ahora es el mejor momento para decírmelo.

434
00:19:37,499 --> 00:19:39,468
yo…

435
00:19:39,501 --> 00:19:43,004
creo que somos buenos amigos

436
00:19:44,139 --> 00:19:45,773
bien

437
00:19:47,342 --> 00:19:49,978
muy buenas buenas noches

438
00:19:50,012 --> 00:19:51,547
Oh joder

439
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
por qué

440
00:19:53,383 --> 00:19:56,885
¿Qué carajo estoy haciendo?

441
00:20:03,260 --> 00:20:04,528
bien

442
00:20:09,566 --> 00:20:11,067
"Sauce de un deseo"

443
00:20:11,101 --> 00:20:13,936
"Sorprende a tus amigos pero sólo puedes pedir un deseo"

444
00:20:29,488 --> 00:20:31,056
Espero que Nikki Freeman me ame.

445
00:20:31,090 --> 00:20:33,259
Ámame más que a nadie en el mundo.

446
00:20:53,180 --> 00:20:55,849
¿Qué diablos?

447
00:20:56,584 --> 00:20:58,353
Oh, está terminado

448
00:21:00,521 --> 00:21:02,223
oye

449
00:21:02,256 --> 00:21:04,057
Uh, estoy a punto de comprobar la navegación.

450
00:21:04,092 --> 00:21:06,094
¿Dijiste que tenías algo que darme?

451
00:21:08,530 --> 00:21:10,599
Eh...

452
00:21:10,632 --> 00:21:11,633
si

453
00:21:11,667 --> 00:21:14,503
Uh, yo... lo dejé en casa.

454
00:21:14,536 --> 00:21:16,105
bien

455
00:21:21,511 --> 00:21:25,248
Bueno, mañana te lo llevaré a la empresa.

456
00:21:25,281 --> 00:21:27,082
Ah, está bien

457
00:21:29,486 --> 00:21:30,986
buenas noches

458
00:21:31,019 --> 00:21:33,257
Tal vez quieras entrar y sentarte.

459
00:21:33,290 --> 00:21:36,260
Quiero decir, después de todo, acabo de perder a mi gata, Belle.

460
00:21:39,096 --> 00:21:40,930
¿Has perdido a tu gato?

461
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
Oh sí, espera un minuto...

462
00:21:44,033 --> 00:21:47,406
Uh, quiero decir... quiero decir que perdiste a tu gato.

463
00:21:48,440 --> 00:21:50,509
realmente lo siento

464
00:21:50,542 --> 00:21:52,977
Lamento profundamente lo que te pasó.

465
00:21:54,044 --> 00:21:55,946
Tu quieres... nosotros queremos...

466
00:21:55,980 --> 00:21:58,250
¿Quieres entrar y sentarte?

467
00:22:06,359 --> 00:22:08,161
Nikki...

468
00:22:08,194 --> 00:22:09,695
¿Estás bien?

469
00:22:09,729 --> 00:22:11,297
¿Estás bien?

470
00:22:12,566 --> 00:22:16,068
¿Me preguntaste si estaba bien por ese gato?

471
00:22:18,037 --> 00:22:19,306
Derecha

472
00:22:19,339 --> 00:22:21,175
-Sí, estoy bien. -¿Por qué no entras?

473
00:22:21,208 --> 00:22:25,213
Tomemos una copa y hablemos de tu gato.

474
00:22:26,281 --> 00:22:27,582
bien

475
00:22:27,615 --> 00:22:30,185
¿Perdón? ¿Bueno?

476
00:22:30,218 --> 00:22:33,254
Nikki, estoy un poco confundida.

477
00:22:34,355 --> 00:22:36,023
-Creo que estás borracho. -No.

478
00:22:36,056 --> 00:22:37,725
Yo no…

479
00:22:37,759 --> 00:22:39,328
Espera, ¿qué estás haciendo?

480
00:22:39,361 --> 00:22:42,097
Nikki, ¿qué diablos estás bien?

481
00:22:42,131 --> 00:22:44,366
estoy actuando tan raro

482
00:22:44,400 --> 00:22:47,336
tan extraño

483
00:22:47,369 --> 00:22:50,506
¿Qué carajo está pasando?

484
00:22:50,539 --> 00:22:51,608
No

485
00:22:51,641 --> 00:22:53,543
-Por qué... -No, no.

486
00:22:57,113 --> 00:22:59,014
-¿Qué estás haciendo? -Vamos.

487
00:22:59,048 --> 00:23:01,685
- Vamos, vamos. - ¿Qué demonios?

488
00:23:01,718 --> 00:23:04,255
En realidad... olvídalo

489
00:23:06,757 --> 00:23:09,660
¿Qué estás haciendo?

490
00:23:09,694 --> 00:23:12,129
Sé lo que quieres hacer

491
00:23:14,632 --> 00:23:17,369
¿Qué está pasando?

492
00:23:19,605 --> 00:23:22,274
Nikki, no, ¿qué haces en mi auto?

493
00:23:22,307 --> 00:23:23,675
ve a tu casa

494
00:23:23,709 --> 00:23:26,144
Para ser honesto, me asustaste.

495
00:23:27,813 --> 00:23:29,381
Ah...

496
00:23:29,414 --> 00:23:30,617
Dios mío, no hagas esto.

497
00:23:30,650 --> 00:23:33,319
nunca te había visto así

498
00:23:33,353 --> 00:23:35,488
¿Qué te pasa?

499
00:23:35,522 --> 00:23:37,524
Definitivamente lo soy…

500
00:23:37,557 --> 00:23:39,392
beber demasiado

501
00:23:39,425 --> 00:23:44,063
Sí, puedo verlo, así que creo que deberías irte a casa...

502
00:23:45,566 --> 00:23:48,636
hablemos mañana

503
00:23:52,640 --> 00:23:54,508
No

504
00:23:56,110 --> 00:23:57,412
Eh...

505
00:23:57,445 --> 00:24:00,080
Simplemente no sé si puedo estar solo ahora

506
00:24:04,853 --> 00:24:06,454
por qué

507
00:24:06,488 --> 00:24:08,490
mi papa esta muriendo

508
00:24:13,729 --> 00:24:15,831
nikki oh dios mio

509
00:24:16,465 --> 00:24:18,868
-Lo siento profundamente. -Acabo de entrar a la casa.

510
00:24:18,901 --> 00:24:21,305
no puedo soportarlo más

511
00:24:29,780 --> 00:24:32,115
¿Podemos ir por favor?

512
00:24:33,684 --> 00:24:35,453
donde quieres ir

513
00:24:42,727 --> 00:24:44,896
Guau

514
00:24:44,929 --> 00:24:46,631
si

515
00:24:46,664 --> 00:24:48,534
esto es todo

516
00:24:48,567 --> 00:24:50,536
Aquí eh...

517
00:24:50,569 --> 00:24:53,772
Más grande que tu último lugar

518
00:24:53,806 --> 00:24:55,608
Sí, esta es la casa de mi abuela.

519
00:24:55,641 --> 00:24:58,377
heredé esta casa

520
00:25:00,379 --> 00:25:02,882
Dios mío

521
00:25:13,960 --> 00:25:16,664
tiene tu gusto

522
00:25:18,199 --> 00:25:20,234
¿Qué significa? ¿Huele mal?

523
00:25:20,267 --> 00:25:22,837
No, no, es solo tu gusto.

524
00:25:22,870 --> 00:25:24,605
Huele muy bien

525
00:25:27,275 --> 00:25:29,311
me gusta aquí

526
00:25:30,812 --> 00:25:33,448
Si necesitas agua o una toalla, dímelo.

527
00:25:33,482 --> 00:25:36,351
O algo como ibuprofeno, ¿vale?

528
00:25:36,385 --> 00:25:38,320
-Perdón, estuve un poco rara. -Está bien.

529
00:25:38,353 --> 00:25:39,821
No hay necesidad de disculparse

530
00:25:39,855 --> 00:25:41,791
Sólo um...

531
00:25:41,824 --> 00:25:45,228
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

532
00:25:45,862 --> 00:25:47,296
bien

533
00:25:49,666 --> 00:25:50,700
buenas noches

534
00:25:53,303 --> 00:25:54,805
espera

535
00:25:57,941 --> 00:25:59,376
¿Qué pasa?

536
00:25:59,410 --> 00:26:01,445
¿puedes dormir conmigo?

537
00:26:04,548 --> 00:26:05,482
por favor

538
00:26:05,516 --> 00:26:06,951
-Um... -Por favor, yo sólo...

539
00:26:06,985 --> 00:26:09,688
De lo contrario, tendré pensamientos aleatorios toda la noche y miraré al techo sin poder dormir.

540
00:26:11,990 --> 00:26:13,558
por favor

541
00:26:13,591 --> 00:26:15,326
Está bien... está bien

542
00:26:16,628 --> 00:26:17,762
bien

543
00:26:44,458 --> 00:26:46,394
¿Estás bien?

544
00:26:47,462 --> 00:26:49,731
En este caso debería estar bien.

545
00:27:05,514 --> 00:27:07,750
♪ Sólo quiero hacerte llorar ♪

546
00:27:10,586 --> 00:27:14,357
♪Porque me has hecho llorar innumerables veces♪

547
00:27:14,390 --> 00:27:15,759
Dios, necesito esto tanto.

548
00:27:15,792 --> 00:27:18,061
♪ Para los tiempos que una vez conocimos ♪

549
00:27:18,094 --> 00:27:19,629
¿En serio?

550
00:27:19,662 --> 00:27:20,997
si

551
00:27:21,030 --> 00:27:22,732
♪ En esos programas de televisión ♪

552
00:27:22,766 --> 00:27:24,468
por qué

553
00:27:26,804 --> 00:27:28,339
Eh...

554
00:27:32,810 --> 00:27:35,479
Lamento mucho que tu gato haya muerto Bell

555
00:27:36,413 --> 00:27:39,684
Yo... creo que tu situación es más difícil que la mía.

556
00:27:47,092 --> 00:27:49,628
♪ Mi visión se reproduce en la televisión ♪

557
00:27:49,661 --> 00:27:51,364
espera

558
00:27:52,465 --> 00:27:55,501
♪ Mi visión se reproduce en la televisión ♪

559
00:28:13,053 --> 00:28:14,354
¿Qué estás haciendo?

560
00:28:14,388 --> 00:28:15,722
¿Qué diablos estás haciendo?

561
00:28:15,756 --> 00:28:17,792
- ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? - Ay dios mío.

562
00:28:17,826 --> 00:28:19,694
-Lo siento mucho. -Me besaste.

563
00:28:19,727 --> 00:28:21,429
Lo sé, pensé que vi algo

564
00:28:21,462 --> 00:28:22,840
-¿Qué pasó hace un momento? -No sé.

565
00:28:22,864 --> 00:28:24,799
-Lo siento, lo siento -No no no no no no

566
00:28:24,833 --> 00:28:26,844
-Nikki, ¿qué estaba pasando? -No sé. Yo solo...

567
00:28:26,868 --> 00:28:28,703
¿Podemos... podemos dormir?

568
00:28:29,939 --> 00:28:31,141
lo siento

569
00:28:31,174 --> 00:28:33,442
No necesitas disculparte, sólo...

570
00:28:33,475 --> 00:28:35,678
Mierda, me haces sentir como si hubiera hecho algo.

571
00:28:35,711 --> 00:28:37,079
-Cosas que no te gustan -No

572
00:28:37,112 --> 00:28:38,714
Lo siento, lo siento, solo...

573
00:28:38,747 --> 00:28:40,416
-Me pareció ver algo. -Ay dios mío.

574
00:28:40,449 --> 00:28:41,760
- Me mataste del susto. - Eso fue un ataque de pánico.

575
00:28:41,784 --> 00:28:42,986
que

576
00:28:43,019 --> 00:28:44,754
Eso fue un ataque de pánico.

577
00:28:46,857 --> 00:28:48,592
-¿En serio? -Sí

578
00:28:49,759 --> 00:28:53,463
solo me siento incomodo

579
00:29:01,505 --> 00:29:02,940
esta bien

580
00:29:26,505 --> 00:29:28,940
¿Qué es exactamente un sauce?

581
00:29:32,335 --> 00:29:35,040
¿Es realmente útil Yiwanliu?

582
00:29:40,335 --> 00:29:43,040
{\an8}Mi amigo cree firmemente en Ichijo Willow. ¿Alguien sabe si esto es realmente útil?

583
00:29:40,335 --> 00:29:43,040
Es inútil. Son 100% inútiles. El que se lo cree y rompe el palo es un idiota.

584
00:29:51,335 --> 00:29:53,040
Ellos funcionan. Juro que realmente funcionan. Esto es lo más loco que he visto en mi vida.

585
00:29:53,045 --> 00:29:56,040
Por supuesto que son inútiles. Es sólo un estúpido juguete novedoso.

586
00:29:53,045 --> 00:29:56,040
{\an9}Es realmente útil. Mi madre, que había sido fea toda su vida, ahora está radiante y no parece vieja en absoluto.

587
00:29:56,045 --> 00:29:58,540
Es inútil. Es sólo una broma. El teléfono de atrás también es una broma. Respondió una persona extraña.

588
00:29:58,545 --> 00:30:00,840
{\an8}Es inútil. Es sólo un objeto de colección de los años 80. Es un desperdicio romperlo para los adultos. Si quieres comprarlo, está disponible en las tiendas Etoy.

589
00:30:13,650 --> 00:30:15,552
¿Qué estás haciendo?

590
00:30:16,853 --> 00:30:19,022
acabo de ir al baño

591
00:30:21,058 --> 00:30:22,860
¿Puedes acostarte conmigo un rato?

592
00:30:26,030 --> 00:30:28,566
no conozco a nikki

593
00:30:28,599 --> 00:30:30,101
por favor

594
00:31:25,228 --> 00:31:27,597
Oh no

595
00:31:27,630 --> 00:31:29,065
No, debería ser lo que te guste.

596
00:31:29,098 --> 00:31:30,733
Nikki tu...

597
00:31:30,767 --> 00:31:32,802
Eso es un recuerdo para mí...

598
00:31:35,038 --> 00:31:37,073
No, eso es demasiado jodido.

599
00:31:37,840 --> 00:31:40,878
Vale, no sé si eso cuenta como joder, Belle.

600
00:31:40,911 --> 00:31:42,746
si eso es correcto

601
00:31:45,316 --> 00:31:47,651
¿Eso es bueno?

602
00:31:47,684 --> 00:31:49,119
¿Por qué es bueno?

603
00:31:55,894 --> 00:31:57,263
-Ay, Nikki. -¿Qué ocurre?

604
00:31:57,296 --> 00:31:59,106
Llévame a ver ese teclado electrónico roto

605
00:31:59,130 --> 00:32:00,875
Porque no quiero darles a esas “Karens” una excusa para…

606
00:32:00,899 --> 00:32:02,334
- Carter, no digas "Karen" - ¿Qué está pasando?

607
00:32:02,368 --> 00:32:04,702
 ¿No se refiere “Karen” a quienes aman rechazar a los demás?

608
00:32:04,736 --> 00:32:06,671
No, Carter, no puedes decir eso.

609
00:32:06,704 --> 00:32:08,207
- ¿Por qué? - Hay clientes en la tienda.

610
00:32:08,240 --> 00:32:10,242
- En fin... Está bien, vámonos. - Bueno.

611
00:32:10,276 --> 00:32:12,279
vamos vamos

612
00:32:12,312 --> 00:32:13,712
Bien Bien

613
00:32:13,746 --> 00:32:14,947
¿Qué diablos?

614
00:32:14,980 --> 00:32:15,915
que paso anoche

615
00:32:15,948 --> 00:32:17,217
Vale, vale, no te preocupes, escúchame.

616
00:32:17,250 --> 00:32:18,818
no lo creerás

617
00:32:18,851 --> 00:32:21,687
Qué noche más loca acabo de tener, hombre.

618
00:32:21,720 --> 00:32:24,292
- Te acostaste con Nikki, bestia. - No, no.

619
00:32:24,325 --> 00:32:26,403
-¿Qué le dijiste? -No, hermano, no me acosté con ella.

620
00:32:26,427 --> 00:32:27,828
Acabo de verlos entrar juntos

621
00:32:27,861 --> 00:32:29,263
-Sí, bueno... -Pasó la noche en tu casa.

622
00:32:29,297 --> 00:32:30,697
Por cierto, tienes que fichar

623
00:32:30,730 --> 00:32:32,400
-Ian -¿A qué tienes miedo?

624
00:32:32,433 --> 00:32:34,601
¿Miedo a Sara?

625
00:32:36,704 --> 00:32:38,407
Finjamos que estamos... riendo.

626
00:32:40,275 --> 00:32:41,709
si

627
00:32:41,742 --> 00:32:43,711
Creo que algo le pudo haber pasado a Nikki.

628
00:32:43,744 --> 00:32:45,012
-¿Qué está pasando? -No lo sé, hombre.

629
00:32:45,046 --> 00:32:46,647
Ella está actuando tan jodidamente raro.

630
00:32:46,681 --> 00:32:48,250
Por ejemplo, ella haría...

631
00:32:48,283 --> 00:32:50,052
¿Como qué? ¿Está bien?

632
00:32:50,085 --> 00:32:51,120
No tan bueno

633
00:32:51,154 --> 00:32:53,256
-¿Te dijo algo? -Eso es todo.

634
00:32:53,289 --> 00:32:55,191
Pero creo que debería haber algo más.

635
00:32:56,392 --> 00:32:58,261
¿Qué carajo pasó?

636
00:32:58,894 --> 00:33:01,197
- Deja que te lo cuente ella misma. - No tienes puta cabeza.

637
00:33:01,231 --> 00:33:02,732
Y luego no me dijo

638
00:33:02,765 --> 00:33:04,405
-Bastardo. -Su papá tiene cáncer.

639
00:33:07,338 --> 00:33:09,406
-¿En realidad? -Ella me dijo

640
00:33:09,440 --> 00:33:11,741
El padre biológico en Washington que a ella no le importaba en absoluto.

641
00:33:11,774 --> 00:33:14,211
Después de todo, él es su padre biológico. Todavía debe sentirse incómodo. No sé.

642
00:33:14,245 --> 00:33:15,956
-Sí, así es. -Pero creo que no es sólo por eso.

643
00:33:15,980 --> 00:33:17,315
Creo que ella parece un poco

644
00:33:17,349 --> 00:33:18,716
Tener un ataque de nervios o algo así.

645
00:33:18,749 --> 00:33:20,026
Como si de repente se volviera loca

646
00:33:20,050 --> 00:33:21,919
Entonces volverá a ser feliz en un instante.

647
00:33:21,952 --> 00:33:23,921
¿Qué estás... estás bromeando?

648
00:33:23,954 --> 00:33:25,334
Ella empezó a besarme y empezó a llorar de nuevo.

649
00:33:25,358 --> 00:33:26,858
Es tan jodidamente raro

650
00:33:26,892 --> 00:33:29,794
Uh, entonces le confesaste tu amor y luego...

651
00:33:30,429 --> 00:33:31,796
no le dije

652
00:33:32,465 --> 00:33:33,765
que

653
00:33:33,798 --> 00:33:35,033
-No me confesé. -Tú...

654
00:33:35,066 --> 00:33:36,744
-Ella...ella te besó. -Eso es lo que quise decir.

655
00:33:36,768 --> 00:33:39,138
¿Qué diablos está pasando?

656
00:33:39,173 --> 00:33:42,074
No lo sé, hermano. Creo que necesita tratamiento profesional.

657
00:33:42,108 --> 00:33:43,943
Y luego ella... ¿y luego lloró?

658
00:33:43,976 --> 00:33:47,013
Sí, y luego volverá a la normalidad al instante.

659
00:33:47,046 --> 00:33:49,283
Es terrible. Es como una enfermedad mental.

660
00:33:49,316 --> 00:33:51,228
De todos modos no entiendo y entonces... entonces ella me quería

661
00:33:51,252 --> 00:33:52,320
Abrázala y duerme con ella.

662
00:33:52,353 --> 00:33:54,054
-Lo hiciste. -No.

663
00:33:54,087 --> 00:33:55,832
- Eso sería una mierda si lo hicieras, hombre. - No lo hice.

664
00:33:55,856 --> 00:33:56,866
-El puto suelo donde duermo. -No me engañes.

665
00:33:56,890 --> 00:33:59,092
ella me asustó

666
00:33:59,126 --> 00:34:00,727
¿Crees que está tomando éxtasis otra vez?

667
00:34:00,761 --> 00:34:02,963
Creo que no debería haber...

668
00:34:06,967 --> 00:34:08,204
-Tal vez. -Sí, hermano.

669
00:34:08,237 --> 00:34:11,407
Definitivamente suena como si estuviera drogada.

670
00:34:11,440 --> 00:34:13,741
si tal vez

671
00:34:13,775 --> 00:34:14,985
- Voy a hablar con ella. - Espera, no te vayas.

672
00:34:15,009 --> 00:34:16,844
¿Sigue mirando de esta manera?

673
00:34:19,814 --> 00:34:21,484
Sí, ella todavía está mirando.

674
00:34:21,518 --> 00:34:22,952
- No actúes tan raro. - puede

675
00:34:22,985 --> 00:34:24,397
Cálmate y consigue la tarjeta rápidamente.

676
00:34:24,421 --> 00:34:26,223
Barron, necesito que toques "Moon River" más tarde.

677
00:34:26,256 --> 00:34:27,890
- Lidia con eso... - Hola Bell

678
00:34:27,923 --> 00:34:28,967
Ese niño de 14 años en el teclado

679
00:34:28,991 --> 00:34:30,393
hola campana

680
00:34:30,427 --> 00:34:32,003
Sarah, querida, ¿puedes ir a reparar algunos instrumentos de percusión?

681
00:34:32,027 --> 00:34:33,830
Bien, todos, pongámonos en marcha. Hoy es un gran día.

682
00:34:33,863 --> 00:34:35,299
Vendrá un gran número de invitados.

683
00:34:36,967 --> 00:34:38,369
bien

684
00:34:38,402 --> 00:34:39,845
Hombre, después de lo que pasó necesitaba un trago.

685
00:34:39,869 --> 00:34:41,205
es una locura

686
00:34:41,239 --> 00:34:42,973
-Te lo dije antes. -Voy a servirme un vaso...

687
00:34:43,006 --> 00:34:44,508
eso es todo por esta noche

688
00:34:44,542 --> 00:34:46,009
-Hmm... -Que la pases bien después del trabajo.

689
00:34:46,042 --> 00:34:47,312
-Gracias. -Nos vemos mañana.

690
00:34:47,346 --> 00:34:48,980
-Esté seguro en la carretera. Adiós. -Ese, Nikki.

691
00:34:49,013 --> 00:34:51,250
Me temo que no puedo llevarte a casa hoy

692
00:34:51,283 --> 00:34:53,518
Sé que sólo estoy aquí para recoger mi bolso

693
00:34:53,552 --> 00:34:54,986
Oh

694
00:34:55,019 --> 00:34:56,188
¿Estás listo?

695
00:34:56,221 --> 00:34:57,755
si

696
00:34:58,423 --> 00:35:00,892
pedirlo prestado

697
00:35:04,530 --> 00:35:06,266
-¿Se lo vas a dar? -Sí

698
00:35:06,299 --> 00:35:07,567
la enviaré de regreso

699
00:35:07,600 --> 00:35:09,202
-Bien -Muy bien

700
00:35:09,235 --> 00:35:10,902
créeme

701
00:35:11,903 --> 00:35:13,006
Adiós a todos

702
00:35:13,039 --> 00:35:14,874
Adiós

703
00:35:16,443 --> 00:35:18,945
Revisé tres sitios web diferentes.

704
00:35:18,978 --> 00:35:20,414
-Y luego sentí como... -Sí.

705
00:35:20,447 --> 00:35:21,914
Creo que ella era...

706
00:35:21,948 --> 00:35:24,150
-Sí. -¿Has hablado con ella?

707
00:35:24,184 --> 00:35:26,086
- Hablamos. - ¿Qué dijo ella?

708
00:35:26,120 --> 00:35:28,822
Uh, ella... ella es bastante buena.

709
00:35:28,856 --> 00:35:30,158
todo está bien

710
00:35:30,191 --> 00:35:32,460
Ella no te está mirando todo el tiempo

711
00:35:32,494 --> 00:35:34,995
Ella me estaba mirando fijamente y entonces...

712
00:35:35,029 --> 00:35:37,198
Tal vez pero yo... solo estaba hablando con ella.

713
00:35:37,232 --> 00:35:39,100
Ella nos está mirando a los dos

714
00:35:39,134 --> 00:35:41,570
Parece que estamos hablando de ella.

715
00:35:41,604 --> 00:35:43,038
No es de extrañar que ella mirara

716
00:35:43,071 --> 00:35:44,307
Ustedes entran juntos

717
00:35:44,340 --> 00:35:45,916
- Será mejor que la llame. - Bueno, es mejor no hacerlo.

718
00:35:45,940 --> 00:35:47,243
no golpees

719
00:35:47,276 --> 00:35:48,320
Porque sabes que simplemente... charlamos un rato.

720
00:35:48,344 --> 00:35:49,245
- Sólo... - Espera un minuto.

721
00:35:49,278 --> 00:35:50,589
Parece que vas a hablar con ella pronto.

722
00:35:50,613 --> 00:35:52,282
Campana…

723
00:35:57,153 --> 00:35:59,489
- Hola Bell - Oh

724
00:35:59,523 --> 00:36:01,024
- Oye - Acabo de darme una ducha.

725
00:36:01,058 --> 00:36:03,060
No se que ponerme

726
00:36:03,894 --> 00:36:05,496
¿Qué ponerse para qué?

727
00:36:06,129 --> 00:36:08,433
Lamento mucho lo de anoche. Yo um...

728
00:36:08,466 --> 00:36:10,435
- Está bien – dijo Ian que te asustó.

729
00:36:10,468 --> 00:36:14,206
Me alegro de poder estar a tu lado en ese momento.

730
00:36:14,239 --> 00:36:18,943
Sí, bueno, probablemente no debería comer nada.

731
00:36:22,414 --> 00:36:24,283
En realidad…

732
00:36:24,316 --> 00:36:27,052
tomé éxtasis

733
00:36:27,721 --> 00:36:30,923
- Lo tengo. - Y estoy borracho.

734
00:36:30,956 --> 00:36:32,891
esta bien

735
00:36:33,959 --> 00:36:35,928
Tú todavía...

736
00:36:35,961 --> 00:36:38,631
Recuerda…

737
00:36:38,665 --> 00:36:40,334
¿Qué pasó en ese momento?

738
00:36:41,168 --> 00:36:43,437
Recuerda algo. Quiero decir...

739
00:36:43,471 --> 00:36:46,640
Entonces, si estoy actuando raro, es por eso que el negocio de mi papá me arruinó.

740
00:36:46,674 --> 00:36:49,018
Entonces hice algunas cosas que probablemente no haría de otra manera.

741
00:36:49,042 --> 00:36:50,953
No digo que te aprovecharas de mí

742
00:36:50,977 --> 00:36:53,481
Nikki, no tenía idea de que estuvieras drogada.

743
00:36:53,514 --> 00:36:55,192
Eso es lo que quise decir. No lo creo.

744
00:36:55,216 --> 00:36:57,419
-No pensé mucho en eso. -Pensé que te aprovechaste de mí.

745
00:36:57,452 --> 00:36:59,388
No lo creo...No lo creo

746
00:36:59,421 --> 00:37:00,389
Sé que es por eso...

747
00:37:00,422 --> 00:37:02,491
-Dije que no te aprovechaste de mí. -Bueno.

748
00:37:02,524 --> 00:37:04,091
eso es bueno

749
00:37:04,125 --> 00:37:08,397
Simplemente no me gusta mucho...

750
00:37:09,564 --> 00:37:11,066
Aprecio nuestra relación actual.

751
00:37:11,099 --> 00:37:12,711
Ojalá pudiera ser honesto sobre algunas cosas.

752
00:37:12,735 --> 00:37:15,003
es importante para mi

753
00:37:15,036 --> 00:37:18,106
Está bien. Sabes que... lo entiendo.

754
00:37:19,275 --> 00:37:20,942
lo entiendo

755
00:37:22,178 --> 00:37:24,415
Sé que te gusto campana

756
00:37:32,021 --> 00:37:33,923
Yo no…

757
00:37:34,725 --> 00:37:36,927
¿Por qué yo también te gusto?

758
00:37:40,165 --> 00:37:42,933
¿Te asustaría si dijera que sí?

759
00:37:50,209 --> 00:37:52,611
¿Cuánto tiempo llevas pensando de esta manera?

760
00:37:52,645 --> 00:37:54,513
Sucede naturalmente con el tiempo.

761
00:37:54,547 --> 00:37:57,148
Comenzó alrededor de la época navideña y luego...

762
00:37:57,183 --> 00:37:58,717
Yo tampoco lo sé. Es solo...

763
00:37:58,751 --> 00:38:01,353
Entonces anoche vi nuestras posibilidades...

764
00:38:07,360 --> 00:38:09,329
¿Tienes sentimientos por mí?

765
00:38:18,406 --> 00:38:20,106
Bueno, tengo

766
00:39:11,296 --> 00:39:14,064
Luego escribí "In a Band" y ella me hizo cambiarlo.

767
00:39:14,098 --> 00:39:15,467
-Sí. -Eso es demasiado.

768
00:39:15,500 --> 00:39:17,435
Luego te acercas y susurras...

769
00:39:17,469 --> 00:39:19,604
"Me uniré a tu banda"

770
00:39:21,374 --> 00:39:23,309
si

771
00:39:24,777 --> 00:39:26,445
¿Cómo está tu padre ahora?

772
00:39:27,880 --> 00:39:30,516
¿No podemos hablar de esto?

773
00:39:30,550 --> 00:39:32,050
bueno

774
00:39:33,687 --> 00:39:35,422
Bueno…

775
00:39:35,455 --> 00:39:38,792
Entonces, ¿qué quieres hacer?

776
00:39:38,825 --> 00:39:41,093
Quiero decir, en realidad nunca te pregunté

777
00:39:41,127 --> 00:39:43,230
No es todo tu culpa

778
00:39:43,263 --> 00:39:46,166
Probablemente soy más una persona de privacidad.

779
00:39:46,200 --> 00:39:47,735
¿posible?

780
00:39:47,769 --> 00:39:50,103
Esto es lo que otros dicen de mi.

781
00:39:50,137 --> 00:39:51,606
-¿Quién dijo eso? -Ian

782
00:39:51,639 --> 00:39:53,741
y tu

783
00:39:53,775 --> 00:39:55,108
Dijiste eso una vez también

784
00:39:55,142 --> 00:39:57,077
¿Dije eso?

785
00:39:58,713 --> 00:40:01,283
Dijiste que soy como un libro cerrado que nadie puede leer

786
00:40:01,317 --> 00:40:03,452
Bueno, un libro cerrado también tiene una ventaja.

787
00:40:03,485 --> 00:40:05,521
Eso es lo que puedo leer desde el principio.

788
00:40:10,426 --> 00:40:12,395
Tal vez sea un crítico gastronómico o algo así.

789
00:40:12,429 --> 00:40:13,606
Comes bistec con ketchup

790
00:40:13,630 --> 00:40:14,874
Lo dirán tan pronto como entre por la puerta

791
00:40:14,898 --> 00:40:16,466
"Oye, ¿no eres tan gourmet?"

792
00:40:16,499 --> 00:40:18,244
Entonces yo diría "Llámame tres bocados de Bailey"

793
00:40:18,268 --> 00:40:19,612
Luego me servirán una comida de cuatro platos.

794
00:40:19,636 --> 00:40:21,505
Cuando saque mi billetera y me disponga a pagar, dirán

795
00:40:21,539 --> 00:40:24,174
"No, no, no, señor, olvídelo, la comida de esta noche es gratis".

796
00:40:24,208 --> 00:40:25,343
Entonces me pueden pagar

797
00:40:25,376 --> 00:40:27,143
¿Es así como funciona el negocio?

798
00:40:27,178 --> 00:40:29,145
En realidad, yo tampoco sé nada al respecto.

799
00:40:29,180 --> 00:40:31,147
Está bien, mi pequeño gourmet.

800
00:40:31,182 --> 00:40:32,359
¿Cómo valoras este trozo de pan?

801
00:40:32,383 --> 00:40:33,919
-Esta pieza. -Ajá.

802
00:40:33,952 --> 00:40:35,420
Oh

803
00:40:35,454 --> 00:40:37,356
Eso...

804
00:40:39,591 --> 00:40:43,228
Sí, está un poco rancio, pero el sabor de la mantequilla lo compensa.

805
00:40:43,261 --> 00:40:44,930
-La reseña es muy profunda -Chenghui 100 dólares.

806
00:40:44,963 --> 00:40:46,331
Entonces…

807
00:40:46,365 --> 00:40:48,368
lo siento

808
00:40:49,602 --> 00:40:51,270
Lo golpeó por segunda vez

809
00:40:51,304 --> 00:40:52,572
ya vuelvo

810
00:40:53,373 --> 00:40:56,542
-¿Qué te pasa, hermano? Estoy ocupado. -Oh, ¿ocupada jodidamente Nikki?

811
00:40:56,576 --> 00:40:57,810
¿Qué es lo que quieres hacer?

812
00:40:57,844 --> 00:41:00,514
Está bien, um...

813
00:41:00,547 --> 00:41:02,282
¿Qué está pasando?

814
00:41:02,315 --> 00:41:03,659
No planeaba decirle esto a Sarah.

815
00:41:03,683 --> 00:41:06,587
Porque no quiero causar ningún problema.

816
00:41:06,620 --> 00:41:09,523
Fui a ver a Nikki porque su padre tenía cáncer.

817
00:41:09,556 --> 00:41:11,925
Como resultado, estaba tan sano como un bebé recién nacido.

818
00:41:11,959 --> 00:41:14,428
Va a trabajar casi todos los días.

819
00:41:20,502 --> 00:41:22,303
¿Por qué diría semejante mentira, Ian?

820
00:41:22,337 --> 00:41:23,672
¿Quién sabe? Sólo para ganar simpatía

821
00:41:23,705 --> 00:41:25,440
Llamé al hospital del que me habló.

822
00:41:25,473 --> 00:41:27,976
Resulta que no tenían idea de quién estaba hablando.

823
00:41:28,009 --> 00:41:30,913
Mira, sabes que siempre te respaldaré en cosas como esta.

824
00:41:30,946 --> 00:41:35,217
Al parecer, Nikki y Sarah hablaron de ti.

825
00:41:35,251 --> 00:41:36,552
Justo el día que no viniste

826
00:41:36,585 --> 00:41:39,422
Y Nikki dijo que siempre pensó en ti como

827
00:41:39,455 --> 00:41:41,757
Como su hermano o algo así, ya sabes.

828
00:41:41,791 --> 00:41:43,002
De hecho, te acaba de dar una tarjeta de buen chico.

829
00:41:43,026 --> 00:41:45,228
Escuche, esto puede parecer muy angustioso.

830
00:41:45,262 --> 00:41:46,806
Pero creo que necesitas saber esto porque

831
00:41:46,830 --> 00:41:49,399
No lo sé. Creo que puede que no esté tramando nada bueno.

832
00:41:49,433 --> 00:41:51,768
O tal vez simplemente tengas algunos problemas mentales, hermano.

833
00:41:51,802 --> 00:41:53,570
Quizás Sarah lo inventó porque estaba celosa.

834
00:41:53,603 --> 00:41:56,340
Pero dando un paso atrás, incluso si dejas de lado lo que dijo Sarah,

835
00:41:56,374 --> 00:41:59,444
Esto es demasiado raro, hombre.

836
00:41:59,477 --> 00:42:01,646
Es como si Nikki cambiara de repente.

837
00:42:01,679 --> 00:42:04,582
Ella está inexplicablemente obsesionada contigo.

838
00:42:20,632 --> 00:42:22,502
¿Está todo bien?

839
00:42:28,408 --> 00:42:30,777
Nikki tu...

840
00:42:32,746 --> 00:42:34,714
¿Qué pasa conmigo?

841
00:42:35,850 --> 00:42:37,818
nada

842
00:42:37,852 --> 00:42:40,354
tengo algo que darte

843
00:42:40,387 --> 00:42:42,556
-¿Qué? -Mmmm...

844
00:42:50,899 --> 00:42:52,501
¿Qué es esto?

845
00:42:54,102 --> 00:42:56,404
Ábrelo y echa un vistazo.

846
00:43:01,677 --> 00:43:04,547
Es una piedra de ojo de tigre.

847
00:43:04,580 --> 00:43:06,849
- Vaya - Este es de mi mamá.

848
00:43:06,883 --> 00:43:08,985
Luego me lo paso

849
00:43:09,018 --> 00:43:14,525
Se dice que trae buena suerte y da a las personas confianza y perseverancia, así que...

850
00:43:14,558 --> 00:43:16,794
Ahora puedes ser un crítico gastronómico

851
00:43:19,530 --> 00:43:21,331
¿Por qué dármelo?

852
00:43:21,365 --> 00:43:25,369
Bell, de verdad, de verdad, de verdad te quiero mucho.

853
00:43:25,402 --> 00:43:27,705
Siento que no puedo vivir sin ti

854
00:43:32,110 --> 00:43:35,313
¿Me amas más que a nadie en el mundo?

855
00:43:39,117 --> 00:43:41,687
si mejor que nadie

856
00:43:44,990 --> 00:43:46,559
niki

857
00:43:47,693 --> 00:43:49,395
¿Qué pasa?

858
00:43:49,428 --> 00:43:51,397
¿Tu papá realmente tiene cáncer?

859
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
No

860
00:44:10,718 --> 00:44:13,120
no no no

861
00:44:13,154 --> 00:44:14,422
que

862
00:44:14,455 --> 00:44:16,391
no no no

863
00:44:16,425 --> 00:44:18,660
-No, no, no, no, ¿qué pasa?

864
00:44:18,694 --> 00:44:20,429
- Vamos - Nikki

865
00:44:20,462 --> 00:44:22,865
Pensé que estábamos en una buena cita.

866
00:44:22,898 --> 00:44:24,742
- Yo Estamos en una cita. Sentarse. - ¿Cuál es el problema?

867
00:44:24,766 --> 00:44:28,104
-Pensé que estábamos saliendo. -Lo estábamos. Vamos.

868
00:44:28,137 --> 00:44:29,973
no peleamos

869
00:44:30,006 --> 00:44:32,075
esta bien

870
00:44:32,108 --> 00:44:34,711
Está bien. Simplemente estamos teniendo una buena cita.

871
00:44:44,588 --> 00:44:46,624
Entonces, ¿cuál es el problema?

872
00:44:54,599 --> 00:44:56,001
Realmente no es gran cosa para mí

873
00:44:56,034 --> 00:44:58,637
Oh si

874
00:45:02,607 --> 00:45:05,510
bien eso es todo

875
00:45:11,884 --> 00:45:14,587
- Oh, eso estuvo tan bien, cariño - Sí

876
00:45:17,257 --> 00:45:18,925
si

877
00:45:51,093 --> 00:45:52,695
niki

878
00:46:06,977 --> 00:46:09,546
solo sigue durmiendo

879
00:46:10,714 --> 00:46:12,482
niki

880
00:46:16,787 --> 00:46:18,823
¿Qué estás haciendo?

881
00:46:24,628 --> 00:46:26,597
¿Qué estás haciendo?

882
00:46:26,630 --> 00:46:28,599
mirándote dormir

883
00:46:29,302 --> 00:46:31,570
Te ves tan linda cuando duermes

884
00:46:33,705 --> 00:46:35,140
¿En mi suéter?

885
00:46:35,173 --> 00:46:36,908
Porque huele a ti

886
00:46:40,879 --> 00:46:43,583
- ¿Puedes volver a la cama? - No, no.

887
00:46:49,122 --> 00:46:50,790
-Nikki -No volveré

888
00:46:54,827 --> 00:46:57,798
no me gustan mis sueños

889
00:47:07,174 --> 00:47:11,813
Creo que no me amas tan profundamente como yo te amo.

890
00:47:11,846 --> 00:47:16,684
Se siente como si tuviera un amor no correspondido.

891
00:47:17,353 --> 00:47:19,921
No, yo... te amo

892
00:47:19,954 --> 00:47:22,892
Vuelve a la cama ahora

893
00:47:22,925 --> 00:47:24,693
¿Por favor?

894
00:47:32,402 --> 00:47:35,138
solo sigue durmiendo

895
00:47:59,997 --> 00:48:03,836
¿Por qué no me amas?

896
00:48:03,869 --> 00:48:06,772
Nikki Nikki ¿dónde estás?

897
00:48:15,249 --> 00:48:16,816
¿Qué estás haciendo?

898
00:48:21,754 --> 00:48:23,890
nikki que estas haciendo

899
00:48:28,129 --> 00:48:29,763
niki

900
00:48:31,899 --> 00:48:34,001
Tú... ¿qué quieres que haga?

901
00:48:35,237 --> 00:48:37,004
Para Sandy, ¿vale?

902
00:49:04,401 --> 00:49:07,070
no te muevas

903
00:49:26,824 --> 00:49:28,760
¿Qué diablos?

904
00:49:41,508 --> 00:49:43,809
-Mañana. -Mañana.

905
00:49:49,383 --> 00:49:51,151
Eso...

906
00:49:51,184 --> 00:49:52,719
¿Qué pasa?

907
00:49:55,789 --> 00:49:58,293
¿Me cortaste el pelo?

908
00:49:58,327 --> 00:49:59,860
Derecha

909
00:50:03,998 --> 00:50:06,834
No vuelvas a hacer esto

910
00:50:12,275 --> 00:50:13,942
bien

911
00:50:18,947 --> 00:50:21,016
te hice un almuerzo

912
00:50:21,049 --> 00:50:22,150
Oh

913
00:50:23,118 --> 00:50:26,856
Bueno, ¿podemos hablar de anoche?

914
00:50:26,889 --> 00:50:29,226
lo entiendo

915
00:50:29,260 --> 00:50:30,394
lo sé, lo sé

916
00:50:30,427 --> 00:50:31,828
Anoche fue un poco raro

917
00:50:31,861 --> 00:50:32,996
¿Verdad?

918
00:50:33,029 --> 00:50:35,266
Así es. Lo siento mucho.

919
00:50:36,200 --> 00:50:38,869
Está bien, está bien. Sólo di la verdad.

920
00:50:38,902 --> 00:50:40,372
Anoche fue realmente aterrador

921
00:50:40,405 --> 00:50:41,872
oh dios mio

922
00:50:42,474 --> 00:50:45,009
Lo siento mucho

923
00:50:45,042 --> 00:50:48,246
Tuve una pesadilla y luego...

924
00:50:53,619 --> 00:50:56,087
-¿Qué te pasa? -¿Qué tal esto?

925
00:51:06,400 --> 00:51:07,967
No tan bueno

926
00:51:09,168 --> 00:51:10,102
bien

927
00:51:10,136 --> 00:51:11,505
-Escúchame, Nikki. -Ven aquí.

928
00:51:11,538 --> 00:51:13,839
-Creo... -Ven aquí

929
00:51:13,873 --> 00:51:15,243
escuchar

930
00:51:28,890 --> 00:51:30,592
te amo

931
00:51:30,626 --> 00:51:32,428
yo también te amo

932
00:51:33,027 --> 00:51:35,464
-Súper, súper, súper... -Está bien, está bien, lo tengo.

933
00:51:35,497 --> 00:51:38,199
Muy bien Muy bien

934
00:51:38,233 --> 00:51:40,469
Entonces, ¿puedes prometerme una cosa?

935
00:51:40,502 --> 00:51:41,937
Dilo

936
00:51:41,970 --> 00:51:44,307
Deja de hacer esas cosas raras

937
00:51:44,341 --> 00:51:45,908
bien

938
00:51:45,941 --> 00:51:47,510
Deja de mirarme mientras duermo

939
00:51:47,544 --> 00:51:49,945
¿O esas cosas raras?

940
00:51:49,978 --> 00:51:51,581
-Está bien -¿Está bien?

941
00:51:51,614 --> 00:51:53,115
te lo garantizo absolutamente

942
00:51:53,148 --> 00:51:55,985
Lamento mucho que esto haya sucedido

943
00:52:02,225 --> 00:52:03,126
bueno

944
00:52:03,159 --> 00:52:04,562
-Está bien -Entonces...

945
00:52:04,595 --> 00:52:06,297
-Estamos bien, ¿verdad? -Estamos bien.

946
00:52:06,330 --> 00:52:07,666
esta bien

947
00:52:07,699 --> 00:52:09,634
-Genial. -Eso es bueno.

948
00:52:10,702 --> 00:52:12,237
estamos bien

949
00:52:12,270 --> 00:52:13,605
bien

950
00:52:13,638 --> 00:52:16,575
Dios mío, te voy a extrañar.

951
00:52:16,608 --> 00:52:19,244
Realmente desearía tener mi turno programado para hoy.

952
00:52:20,279 --> 00:52:22,515
No, no, sólo disfruta de tu día libre.

953
00:52:24,550 --> 00:52:26,386
Tal vez pueda pasar a verte.

954
00:52:26,419 --> 00:52:29,154
No, no, no, puedes quedarte aquí como si fuera tu propia casa.

955
00:52:29,988 --> 00:52:31,424
te amo

956
00:52:33,024 --> 00:52:34,528
te amo

957
00:53:00,356 --> 00:53:02,190
si no puedes abrir la puerta

958
00:53:02,223 --> 00:53:03,592
¿Por qué no simplemente quedarse en casa?

959
00:53:03,626 --> 00:53:05,528
No, está bien. Lo tengo.

960
00:53:11,534 --> 00:53:12,669
Adiós campana

961
00:54:31,721 --> 00:54:34,657
¿Por qué la gente hoy en día es tan moralista?

962
00:54:34,690 --> 00:54:36,191
Simplemente no tengas paciencia en absoluto.

963
00:54:36,224 --> 00:54:39,194
Obviamente estoy muy ocupado, pero todavía no lo saben.

964
00:54:39,227 --> 00:54:40,830
Debes seguir molestándome

965
00:54:40,863 --> 00:54:43,266
¿Qué carajo es esto?

966
00:54:44,233 --> 00:54:46,436
broma interna

967
00:54:50,477 --> 00:54:53,045
Para mi pequeño crítico gastronómico ♡

968
00:54:53,477 --> 00:54:56,045
¿Vas a ir al evento organizado por Ian esta noche?

969
00:54:57,649 --> 00:54:59,617
Primera vez que escuché sobre esto

970
00:54:59,651 --> 00:55:01,452
Eso...

971
00:55:03,721 --> 00:55:05,390
cual que

972
00:55:12,331 --> 00:55:15,166
Escuché lo que tú e Ian dijeron.

973
00:55:15,199 --> 00:55:17,201
sobre que

974
00:55:17,235 --> 00:55:19,203
Acerca de Nikki

975
00:55:20,138 --> 00:55:21,540
¿Cómo me envió una tarjeta de buen chico?

976
00:55:21,574 --> 00:55:23,443
No sé qué dijo Nikki antes pero…

977
00:55:23,476 --> 00:55:26,145
Sólo hablamos de ese tema una vez.

978
00:55:27,747 --> 00:55:29,583
simplemente me siento raro

979
00:55:29,616 --> 00:55:32,151
¿Por qué ustedes dos se enamoraron de repente?

980
00:55:32,184 --> 00:55:33,320
Y hacía tanto calor

981
00:55:33,353 --> 00:55:34,854
Yo tampoco lo sé, Sara.

982
00:55:34,888 --> 00:55:37,458
Mira, me importa una mierda lo que esté haciendo Nicki.

983
00:55:37,491 --> 00:55:39,327
Simplemente no quiero que salgas lastimada y...

984
00:55:39,360 --> 00:55:40,771
¿Cuál es tu problema con Nikki? - No si

985
00:55:40,795 --> 00:55:42,439
Ya que Ian va a hablar de mis asuntos personales en todas partes, debes saberlo.

986
00:55:42,463 --> 00:55:43,698
-Ian y... -Cariño

987
00:55:44,699 --> 00:55:46,500
Recibimos otro

988
00:55:50,839 --> 00:55:52,307
Dios, estoy tan nerviosa.

989
00:55:52,341 --> 00:55:54,643
Por favor, Dios te bendiga

990
00:55:54,676 --> 00:55:56,143
por favor

991
00:55:58,680 --> 00:56:00,181
No

992
00:56:00,782 --> 00:56:04,320
Bueno, tienes que aprobar uno de todos modos, de lo contrario...

993
00:56:04,354 --> 00:56:06,422
-Lo sé. -Lo sabes, ¿verdad?

994
00:56:07,523 --> 00:56:08,691
bien

995
00:56:08,725 --> 00:56:10,526
volver al trabajo

996
00:56:28,647 --> 00:56:30,782
¿Es esta mi retribución por ser una mala persona en la escuela secundaria?

997
00:56:30,815 --> 00:56:32,584
¿Bien?

998
00:56:38,957 --> 00:56:42,695
¿Fue esa tu última solicitud?

999
00:56:43,863 --> 00:56:46,231
No, hay uno más

1000
00:56:46,265 --> 00:56:47,700
colegio luterano

1001
00:57:02,015 --> 00:57:04,418
Incluso si no voy a la escuela, todavía puedes hacerme un tatuaje.

1002
00:57:05,585 --> 00:57:06,754
gracias

1003
00:57:06,788 --> 00:57:09,257
Tiene que ser muy pequeño y tiene que estar tatuado en un lugar escondido.

1004
00:57:12,260 --> 00:57:14,328
Tu almuerzo huele raro

1005
00:57:18,032 --> 00:57:19,835
- Ups - Oh Dios mío

1006
00:57:19,868 --> 00:57:21,770
“Mi pequeño crítico gastronómico”

1007
00:57:21,804 --> 00:57:23,872
-Que estas haciendo -"Mi pequeño crítico gastronómico"

1008
00:57:26,375 --> 00:57:29,344
¿Qué opinas de este gato?

1009
00:57:30,646 --> 00:57:31,980
que

1010
00:57:32,014 --> 00:57:34,317
¿Qué significa eso?

1011
00:57:34,350 --> 00:57:36,352
"¿Qué opinas de este gato?"

1012
00:57:42,892 --> 00:57:45,227
Bell, ¿qué significa eso?

1013
00:57:46,430 --> 00:57:47,965
Esto es tan jodidamente raro

1014
00:57:51,602 --> 00:57:53,537
Bell, ¿qué significa eso?

1015
00:57:56,073 --> 00:57:57,742
¿Qué pasa?

1016
00:57:58,777 --> 00:58:00,512
Bell, ¿qué pasó?

1017
00:58:02,047 --> 00:58:04,583
¿Qué te pasa de repente?

1018
00:58:05,417 --> 00:58:07,886
¿Estás... estás bien, Bell? ¿Cómo...?

1019
00:58:07,919 --> 00:58:09,387
Dios mío

1020
00:58:09,421 --> 00:58:11,491
- Bell, ¿estás bien? - ¿Qué está sucediendo?

1021
00:58:11,524 --> 00:58:13,059
- Dios mío - Bell, ¿qué diablos?

1022
00:58:13,092 --> 00:58:14,694
- Papá - No, no puedo hacer eso.

1023
00:58:14,727 --> 00:58:16,004
- No puedo mirar eso. - Bell, ¿qué significa eso?

1024
00:58:16,028 --> 00:58:17,463
broma interna

1025
00:58:28,542 --> 00:58:30,310
barrón

1026
00:58:30,344 --> 00:58:32,946
¿Puedes llevarme a casa por cierto?

1027
00:58:32,980 --> 00:58:34,481
¿Dónde está tu coche?

1028
00:58:34,515 --> 00:58:36,483
Uh, tengo que tomar un Uber hoy.

1029
00:58:36,517 --> 00:58:38,453
La luz de verificación del motor está encendida.

1030
00:58:38,486 --> 00:58:40,388
- Iba a... - ¿Qué hacer? Ejecute algo.

1031
00:58:40,421 --> 00:58:42,323
Por favor somos vecinos

1032
00:58:46,427 --> 00:58:48,663
Entonces eh...

1033
00:58:48,696 --> 00:58:51,300
¿Necesitamos hablar de ti y Nikki?

1034
00:58:54,436 --> 00:58:55,838
¿De qué hay que hablar?

1035
00:58:55,871 --> 00:58:58,707
Viniste a mí y me dijiste que Nikki parecía

1036
00:58:58,741 --> 00:59:01,076
Completamente destrozado mentalmente o algo así.

1037
00:59:01,110 --> 00:59:03,814
Dijo que necesitaba tratamiento y ahora estás actuando como

1038
00:59:03,847 --> 00:59:05,882
"Oh no, no, estamos enamorados y ella es genial.

1039
00:59:05,916 --> 00:59:07,527
- Todo es perfecto" - Ella está drogada.

1040
00:59:07,551 --> 00:59:09,553
Nikki está realmente bien

1041
00:59:09,586 --> 00:59:11,555
Vale, ¿puedes explicármelo?

1042
00:59:11,588 --> 00:59:12,756
Ella mintió sobre el cáncer

1043
00:59:12,789 --> 00:59:14,424
no tengo nada que decirte

1044
00:59:14,457 --> 00:59:15,735
Y ahora ella pasa la noche en tu casa todos los días.

1045
00:59:15,759 --> 00:59:16,837
No quiero analizar nuestra relación.

1046
00:59:16,861 --> 00:59:17,728
mintiendo sobre su papá

1047
00:59:17,762 --> 00:59:19,797
Quiero decir, tienes que admitir que esto es una locura.

1048
00:59:19,831 --> 00:59:21,608
Ah, por cierto, escuché que tendrás una fiesta esta noche.

1049
00:59:21,632 --> 00:59:22,676
- No cambies de tema. - ¿Por qué no nos invitaste?

1050
00:59:22,700 --> 00:59:24,101
Oh, oh, entonces te conviertes en "nosotros" ahora

1051
00:59:24,735 --> 00:59:27,104
¿Entonces por qué no me invitaste a la fiesta?

1052
00:59:27,138 --> 00:59:28,840
No... no cambies de tema.

1053
00:59:28,873 --> 00:59:30,976
No los invitaré a ustedes dos a mi casa.

1054
00:59:31,009 --> 00:59:32,744
por qué

1055
00:59:35,681 --> 00:59:37,349
porque es inapropiado

1056
00:59:39,818 --> 00:59:43,990
Parece que algo le pasó a Nikki.

1057
00:59:44,023 --> 00:59:46,826
Y se parece un poco

1058
00:59:46,860 --> 00:59:48,595
Te estás aprovechando del peligro de los demás.

1059
00:59:48,628 --> 00:59:50,072
- Oh, vete a la mierda, hombre. - Lo dije por preocupación, hombre.

1060
00:59:50,096 --> 00:59:51,674
- Lo hice por preocupación. - Vamos, ella es la que se ha estado aferrando a mí.

1061
00:59:51,698 --> 00:59:53,399
Estoy de tu lado pero es realmente feo.

1062
00:59:53,433 --> 00:59:54,944
¿Cómo crees que otros verán esto?

1063
00:59:54,968 --> 00:59:56,746
Tú, ¿por qué quieres arruinar esto?

1064
00:59:56,770 --> 00:59:58,515
Carter lo dijo, esto es feo, hombre.

1065
00:59:58,539 --> 00:59:59,740
Esto es tan injusto, hermano.

1066
00:59:59,773 --> 01:00:01,909
Obviamente es ella quien me está molestando.

1067
01:00:03,177 --> 01:00:04,745
bien

1068
01:00:06,513 --> 01:00:08,148
¿Quieres venir esta noche?

1069
01:00:08,182 --> 01:00:09,885
No lo sé, tal vez

1070
01:00:09,918 --> 01:00:10,986
Nikki no puede venir

1071
01:00:11,019 --> 01:00:12,153
Amigo

1072
01:00:12,187 --> 01:00:13,688
No, Nikki no puede venir.

1073
01:00:13,722 --> 01:00:15,123
- Esta noche es noche de hermanos. - Bien.

1074
01:00:15,156 --> 01:00:16,167
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

1075
01:00:16,191 --> 01:00:17,525
Le enviaré un mensaje de texto a Sarah para que no venga.

1076
01:00:17,559 --> 01:00:18,803
Esto no debería ser ningún problema

1077
01:00:18,827 --> 01:00:20,662
Porque si esta es una relación sana

1078
01:00:20,695 --> 01:00:23,499
no basado en algún tipo de interdependencia

1079
01:00:23,532 --> 01:00:26,636
No importa si su padre está muerto o alguna otra excusa de mierda.

1080
01:00:26,669 --> 01:00:27,904
Entonces ella debería totalmente...

1081
01:00:27,937 --> 01:00:29,538
A ella no debería importarle

1082
01:00:29,572 --> 01:00:31,040
Vienes a una noche de hermanos.

1083
01:00:31,073 --> 01:00:33,193
- Por mí está totalmente bien. - Está bien para ti.

1084
01:00:44,154 --> 01:00:45,923
nikki estoy enojada

1085
01:00:45,956 --> 01:00:47,725
No puedes cocinar un gato

1086
01:00:47,759 --> 01:00:49,994
No puedes cocinar al gato, ¿vale?

1087
01:00:51,562 --> 01:00:54,065
Esta noche saldré a jugar con Ian.

1088
01:00:54,098 --> 01:00:56,100
solo yo y ian

1089
01:01:17,907 --> 01:01:19,225
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su producto "One Wish Willow™"

1090
01:01:19,227 --> 01:01:21,275
Por favor llame a nuestro número de atención al cliente y le atenderemos de todo corazón.

1091
01:01:33,207 --> 01:01:34,775
bien

1092
01:01:50,559 --> 01:01:52,027
hola

1093
01:01:53,029 --> 01:01:54,797
Bueno…

1094
01:01:55,732 --> 01:01:57,233
hola

1095
01:01:57,266 --> 01:01:59,002
oye

1096
01:01:59,035 --> 01:02:01,037
¿Qué pasa?

1097
01:02:01,070 --> 01:02:03,307
Eh, ¿puedo preguntar...?

1098
01:02:03,340 --> 01:02:05,541
¿Tiene Yiyuan Wicker servicio de atención al cliente?

1099
01:02:06,210 --> 01:02:08,178
si

1100
01:02:08,212 --> 01:02:10,848
Está bien... está bien, um...

1101
01:02:11,682 --> 01:02:14,551
Está bien... está bien, yo... sólo quiero...

1102
01:02:14,585 --> 01:02:18,723
Llamé para ver si había algo que pudiera hacer...

1103
01:02:18,757 --> 01:02:20,792
Modifica tu deseo

1104
01:02:20,825 --> 01:02:22,694
¿Quieres cancelar tu deseo?

1105
01:02:22,727 --> 01:02:24,129
No, no, no, no.

1106
01:02:24,162 --> 01:02:25,930
Bueno, no importa si cumples este deseo...

1107
01:02:25,964 --> 01:02:28,867
Yo... sólo quiero saber si podría, como...

1108
01:02:28,900 --> 01:02:31,771
Modificarlo ligeramente

1109
01:02:31,804 --> 01:02:34,240
Lo sentimos, no ofrecemos este servicio.

1110
01:02:34,273 --> 01:02:35,775
¿No?

1111
01:02:35,808 --> 01:02:38,644
Si tiene alguna pregunta sobre cómo se hacen efectivos los deseos

1112
01:02:38,677 --> 01:02:41,213
Puedes mirar la parte trasera de la caja...

1113
01:02:41,247 --> 01:02:43,249
Quiero decir, ¿es este deseo realmente cierto?

1114
01:02:43,283 --> 01:02:44,785
si es verdad

1115
01:02:44,818 --> 01:02:46,820
No, yo... lo sé...

1116
01:02:48,155 --> 01:02:51,024
¿Es su amor real?

1117
01:02:51,058 --> 01:02:53,193
No porque esta sea la elección que hiciste por ella.

1118
01:02:53,226 --> 01:02:55,662
Solo di que no es verdad

1119
01:02:57,832 --> 01:02:59,901
Bien, entonces quiero cancelar el deseo.

1120
01:02:59,934 --> 01:03:01,903
¿Quieres enviar una solicitud de cancelación?

1121
01:03:01,936 --> 01:03:03,805
Sí, sí. Enviar solicitud de cancelación

1122
01:03:03,838 --> 01:03:05,773
- No ofrecemos este servicio - ¿Qué?

1123
01:03:05,807 --> 01:03:06,974
Realmente no brindamos este servicio.

1124
01:03:07,008 --> 01:03:08,353
Acabas de decir que parecía

1125
01:03:08,377 --> 01:03:09,844
Puedo presentar una solicitud para el mismo

1126
01:03:09,877 --> 01:03:11,156
Sólo estoy adivinando tus intenciones, hombre.

1127
01:03:11,180 --> 01:03:12,281
¿Estás bromeando?

1128
01:03:12,315 --> 01:03:14,716
¿Qué debo hacer?

1129
01:03:16,118 --> 01:03:17,719
De ninguna manera

1130
01:03:17,753 --> 01:03:20,622
Entonces su vida ha terminado

1131
01:03:22,057 --> 01:03:25,128
Bueno, sí, quiero decir mientras estés vivo.

1132
01:03:25,161 --> 01:03:26,963
mientras esté vivo

1133
01:03:31,734 --> 01:03:35,205
Quiero decir, cuando... cuando mueras, el deseo expirará.

1134
01:03:38,742 --> 01:03:41,413
¿Estás seguro de que no hay nada más que pueda hacer?

1135
01:03:41,446 --> 01:03:43,848
Así es, mientras estés vivo.

1136
01:03:43,881 --> 01:03:46,418
Parece que estás moralmente obligado

1137
01:03:46,451 --> 01:03:48,619
ve y quédate con ella

1138
01:03:56,828 --> 01:03:58,063
Está bien, pero espera... espera.

1139
01:03:58,096 --> 01:04:02,401
Ella... ella tendrá una emergencia, como...

1140
01:04:02,435 --> 01:04:04,804
De repente loco

1141
01:04:04,837 --> 01:04:06,839
Entonces... ¿qué está pasando?

1142
01:04:07,773 --> 01:04:09,976
¿Quieres hablar con ella?

1143
01:04:10,009 --> 01:04:11,110
¿Qué? ¿Con quién hablar?

1144
01:04:11,144 --> 01:04:13,746
¿Quieres hablar con ella?

1145
01:04:13,779 --> 01:04:15,415
quien es ese

1146
01:04:15,449 --> 01:04:16,950
niki

1147
01:04:22,823 --> 01:04:24,691
¿Quieres hablar con ella?

1148
01:04:46,916 --> 01:04:49,452
- Oh joder - Campana

1149
01:04:49,486 --> 01:04:51,253
hola hola

1150
01:04:51,287 --> 01:04:52,389
- Hola - Hola

1151
01:04:52,422 --> 01:04:54,023
- ¿Qué pasó? - ¿Qué?

1152
01:04:54,056 --> 01:04:55,959
¿Qué carajo pasó?

1153
01:04:56,826 --> 01:04:57,994
no se que hacer

1154
01:04:58,028 --> 01:04:59,297
Necesitas algo como...

1155
01:04:59,330 --> 01:05:00,464
Oh

1156
01:05:00,498 --> 01:05:02,933
- Uh... - Dios mío, yo...

1157
01:05:02,966 --> 01:05:04,868
- Está bien. - Estoy tan enfermo.

1158
01:05:04,901 --> 01:05:06,313
¿Tuviste un ataque epiléptico o algo así?

1159
01:05:06,337 --> 01:05:08,039
- ¿Qué ocurre? - I...

1160
01:05:08,072 --> 01:05:11,809
Creo que comí algo equivocado o tengo malestar estomacal.

1161
01:05:11,842 --> 01:05:14,845
Está bien, no sé qué hacer, um...

1162
01:05:14,879 --> 01:05:17,782
Sólo estoy esperando que vuelvas a casa

1163
01:05:19,116 --> 01:05:21,787
- Dios mío, estoy tan disgustada. - Uh, tal vez deberías...

1164
01:05:21,820 --> 01:05:23,055
Yo me voy a bañar

1165
01:05:23,088 --> 01:05:24,500
Vamos... vamos a darnos una ducha, ¿vale?

1166
01:05:24,524 --> 01:05:26,326
Yo... lo limpiaré. Lo limpiaré.

1167
01:05:26,359 --> 01:05:27,460
Está bien. Puedes...

1168
01:05:27,493 --> 01:05:28,860
me voy a bañar

1169
01:05:28,894 --> 01:05:30,363
- Está bien... Está bien - Entonces lo limpiaré.

1170
01:05:30,396 --> 01:05:32,264
lo prometo

1171
01:05:33,433 --> 01:05:34,801
Bueno, puedes...

1172
01:05:34,834 --> 01:05:36,337
Maldita sea

1173
01:05:36,970 --> 01:05:39,272
Yo me encargaré de ello, nena.

1174
01:05:39,306 --> 01:05:40,507
esta bien

1175
01:05:48,282 --> 01:05:50,084
Esa...Nikki

1176
01:05:57,459 --> 01:05:59,761
hablamos de esto

1177
01:06:06,435 --> 01:06:08,270
cocinaste el gato

1178
01:06:15,445 --> 01:06:18,948
Nikki no puedes hacer esto

1179
01:06:19,915 --> 01:06:22,486
esto me da mucha rabia

1180
01:06:22,519 --> 01:06:24,186
ok querido

1181
01:06:34,432 --> 01:06:36,334
Oye, escucha, eso...

1182
01:06:36,367 --> 01:06:39,103
Ian me invitó a un juego de hermanos esta noche.

1183
01:06:47,245 --> 01:06:49,047
bien

1184
01:06:49,080 --> 01:06:51,049
Así que... creo que será mejor que vaya rápido a la cita.

1185
01:06:51,082 --> 01:06:52,419
si no te importa

1186
01:06:52,452 --> 01:06:54,253
¿Vas a unirte al Brothers Bureau?

1187
01:06:57,424 --> 01:06:58,591
si

1188
01:06:58,625 --> 01:07:00,926
Puedo cambiarme de ropa e ir contigo

1189
01:07:03,563 --> 01:07:05,466
Dios mío, eso... eso suena genial.

1190
01:07:05,499 --> 01:07:07,100
Sí, espera hasta que termine de ducharme.

1191
01:07:07,133 --> 01:07:09,337
- Iré contigo - Solo... solo um...

1192
01:07:10,304 --> 01:07:16,209
Ian dijo que era la oficina de una fraternidad, así que pensé que tal vez podría ir solo.

1193
01:07:18,513 --> 01:07:20,047
¿Estás bien?

1194
01:07:24,185 --> 01:07:27,622
Eso es realmente extraño porque...

1195
01:07:27,656 --> 01:07:31,226
Sarah me dijo que ella también iba.

1196
01:07:31,259 --> 01:07:32,894
¿En serio?

1197
01:07:36,332 --> 01:07:39,167
Está bien, entonces me quedaré aquí.

1198
01:07:39,836 --> 01:07:42,270
- Quiero decir, si... si Sarah fuera a... - No, no, no.

1199
01:07:42,305 --> 01:07:44,145
- Si quieres que vaya, yo... - No, ¿sabes qué?

1200
01:07:44,173 --> 01:07:46,286
Yo... creo que deberías venir. Yo... realmente quiero que vengas.

1201
01:07:46,310 --> 01:07:48,044
No

1202
01:07:48,077 --> 01:07:50,347
si quieres que vaya

1203
01:07:50,381 --> 01:07:53,249
Me hubieras llamado directamente

1204
01:07:53,282 --> 01:07:54,651
Sabía que la ibas a traer aquí.

1205
01:07:54,685 --> 01:07:56,252
Sabía que ella... ella te había secuestrado moralmente.

1206
01:07:56,285 --> 01:07:58,122
Ella no me secuestró. Cierra el pico.

1207
01:07:58,155 --> 01:08:00,392
¿No puedes dejarla ni siquiera por tres malditas horas?

1208
01:08:00,425 --> 01:08:01,225
Fue Sara quien la invitó.

1209
01:08:01,258 --> 01:08:03,160
- ¿Qué más puedo hacer? - Está bien

1210
01:08:03,193 --> 01:08:04,995
Me dijiste que no tenías planes de invitar a Sarah.

1211
01:08:05,028 --> 01:08:07,264
- Sarah no hizo nada malo - Nosotros no hicimos nada malo

1212
01:08:07,297 --> 01:08:09,477
♪ Sí, creo que estoy siendo genial contigo bebé... ♪

1213
01:08:09,501 --> 01:08:11,169
No hagas nada estúpido

1214
01:08:11,202 --> 01:08:14,272
Oye, quita tus sucias manos de la vajilla de mi madre, pendejo.

1215
01:08:14,305 --> 01:08:15,273
oye

1216
01:08:15,307 --> 01:08:17,108
Vale, es mi turno. Es mi turno.

1217
01:08:17,142 --> 01:08:18,511
alguien se esta emborrachando

1218
01:08:18,544 --> 01:08:21,112
Está bien, "Elige a alguien para las próximas tres rondas.

1219
01:08:21,146 --> 01:08:23,215
Mientras tú bebas, él también debe beber”.

1220
01:08:23,884 --> 01:08:27,320
Ah, ja, te hundirás con este barco.

1221
01:08:27,354 --> 01:08:30,022
Vamos amigo, saludos.

1222
01:08:30,055 --> 01:08:32,158
Uh "intercambia asientos con cualquiera"

1223
01:08:32,191 --> 01:08:34,160
Barron, quiero sentarme al lado de Nikki.

1224
01:08:34,193 --> 01:08:36,029
- Yo - De ninguna manera

1225
01:08:36,062 --> 01:08:37,665
- Uh oh - Está bien, cariño.

1226
01:08:37,698 --> 01:08:39,132
Oh no, está bien

1227
01:08:39,166 --> 01:08:40,568
Me he duchado, nena

1228
01:08:40,601 --> 01:08:43,036
Dios mío, Belle, ¿qué tipo de éxtasis le diste?

1229
01:08:53,715 --> 01:08:56,518
Muy bien

1230
01:09:00,656 --> 01:09:03,326
nikki es tu turno

1231
01:09:03,359 --> 01:09:05,093
Oh

1232
01:09:15,506 --> 01:09:20,611
"El aire está lleno de los nítidos cantos de los pájaros nocturnos.

1233
01:09:20,644 --> 01:09:22,580
"Su cara está borrosa

1234
01:09:22,613 --> 01:09:26,417
"Pero sabía que él estaba mirando mis pechos.

1235
01:09:26,450 --> 01:09:31,222
"Ambas partes están creciendo y acaban de madurar.

1236
01:09:31,255 --> 01:09:34,258
"Varios tamaños

1237
01:09:34,291 --> 01:09:37,027
"'Entonces ven y acuéstate conmigo

1238
01:09:37,061 --> 01:09:42,468
"Así como nos enseñaron las viejas cuando éramos pequeños", dije.

1239
01:09:42,502 --> 01:09:45,237
"Cerró la puerta y se apoyó en ella.

1240
01:09:45,270 --> 01:09:50,710
"'Tú no eres mi esposa, Gretel', dijo.

1241
01:09:50,743 --> 01:09:55,682
"'No soy sólo tu esposa

1242
01:09:55,716 --> 01:09:58,452
"Sigo siendo tu hermana"

1243
01:09:58,485 --> 01:10:02,054
Hansel se estremeció y alcanzó el pomo de la puerta.

1244
01:10:02,088 --> 01:10:04,591
"Sé que no dejará este lugar

1245
01:10:04,625 --> 01:10:07,629
"Él se comprometería y elegiría entrar en mí.

1246
01:10:07,662 --> 01:10:10,465
"Justo como lo había hecho muchas noches antes

1247
01:10:11,432 --> 01:10:16,136
"Si no obedece, le cortaré en pedazos su antebrazo carnoso.

1248
01:10:16,169 --> 01:10:18,806
"Enróllalo como un caramelo de regaliz

1249
01:10:18,840 --> 01:10:22,578
"Entonces pon la carne entre mis piernas.

1250
01:10:23,846 --> 01:10:26,147
"Hansel es mi alma

1251
01:10:26,782 --> 01:10:31,453
"Un amor que sólo las ramas de sauce pueden ejercer

1252
01:10:33,255 --> 01:10:37,192
Hermano, entrarás en mí esta noche"

1253
01:10:43,366 --> 01:10:46,704
El nuevo libro que estoy escribiendo para no tener que beber.

1254
01:10:54,579 --> 01:10:56,781
Es tu turno, Joe.

1255
01:10:56,814 --> 01:11:00,586
Barron y yo cambiamos de lugar así que ahora es su turno.

1256
01:11:00,619 --> 01:11:02,821
Ah, está bien

1257
01:11:02,854 --> 01:11:04,456
Bueno…

1258
01:11:18,905 --> 01:11:21,741
"Besa a la persona de tu izquierda"

1259
01:12:25,543 --> 01:12:28,311
Nadie en este mundo puede entender

1260
01:12:28,346 --> 01:12:31,215
amar a alguien

1261
01:12:31,249 --> 01:12:33,686
¿Qué se siente amarme tanto?

1262
01:12:36,855 --> 01:12:39,425
Incluso si todos en esta sala mueren

1263
01:12:39,458 --> 01:12:42,761
Nunca podrán experimentar ese sentimiento tan fuerte.

1264
01:12:42,795 --> 01:12:46,198
Ese es el amor entre mi Bella y yo

1265
01:12:53,940 --> 01:12:55,809
Nikki...

1266
01:12:55,842 --> 01:12:57,578
¿Estás bien?

1267
01:13:03,350 --> 01:13:04,985
Estoy bromeando, todos.

1268
01:13:06,387 --> 01:13:07,722
solo estaba bromeando

1269
01:13:09,758 --> 01:13:11,860
Vamos, esto es una broma.

1270
01:13:11,893 --> 01:13:13,829
solo estoy bromeando

1271
01:13:15,630 --> 01:13:16,998
Vale, olvídalo, no estoy bromeando.

1272
01:13:17,032 --> 01:13:18,567
Simplemente vive con ello.

1273
01:13:22,371 --> 01:13:24,774
¿Alguien más quiere un poco de vino de gelatina?

1274
01:13:24,807 --> 01:13:25,875
dame uno

1275
01:13:25,908 --> 01:13:28,276
Gracias Reggie Sí, genial.

1276
01:13:31,380 --> 01:13:32,849
¿Alguien más lo quiere?

1277
01:13:35,786 --> 01:13:38,455
no yo no yo

1278
01:13:38,489 --> 01:13:40,524
yo no

1279
01:13:44,795 --> 01:13:46,597
Bell, ella necesita tu ayuda. Bell, ayúdala.

1280
01:13:46,630 --> 01:13:48,709
No, no, no, tienes que... Belle, llévala al hospital.

1281
01:13:48,733 --> 01:13:50,401
realmente lo siento

1282
01:13:50,435 --> 01:13:51,779
Belle, necesita ir al hospital.

1283
01:13:51,803 --> 01:13:53,338
Quédate ahí y no te muevas, Bell.

1284
01:13:53,371 --> 01:13:54,415
ella tiene que ir al hospital

1285
01:13:54,439 --> 01:13:55,740
- Dios mío, Ian Bell.

1286
01:13:55,774 --> 01:13:57,518
Bell, ¿me estás escuchando? Levántate.

1287
01:13:57,542 --> 01:13:58,943
- Bell, vámonos. - Levántate, imbécil.

1288
01:14:57,907 --> 01:14:59,108
¿A dónde vas?

1289
01:14:59,142 --> 01:15:01,544
Sólo voy al baño, Nikki.

1290
01:15:02,846 --> 01:15:04,414
¿DE ACUERDO?

1291
01:15:08,752 --> 01:15:10,588
¿DE ACUERDO?

1292
01:15:10,621 --> 01:15:12,790
¿Puedo pararme afuera de la puerta?

1293
01:15:23,034 --> 01:15:24,936
- ¿Por qué haces esto? - Lo sé.

1294
01:15:24,970 --> 01:15:27,439
- ¿Por qué haces eso esta noche? - Sarah está sucia.

1295
01:15:27,472 --> 01:15:29,374
Tú...Nikki

1296
01:15:30,709 --> 01:15:32,078
- Asustaste a todos - Bell...

1297
01:15:32,111 --> 01:15:33,579
No sé por qué hice eso

1298
01:15:33,613 --> 01:15:34,790
- Estoy un poco nervioso. - Te lastimaste.

1299
01:15:34,814 --> 01:15:37,617
- Lo lamento. - Mírate a la cara.

1300
01:15:37,650 --> 01:15:40,386
Sé que le gustas a Sarah

1301
01:15:41,520 --> 01:15:44,390
Eso... eso...

1302
01:15:46,627 --> 01:15:47,861
- Qué - eso es...

1303
01:15:47,895 --> 01:15:50,097
Dios mío, todo era jodidamente normal.

1304
01:15:50,130 --> 01:15:52,499
todo estuvo bien

1305
01:15:52,532 --> 01:15:54,101
Eres tan... lo siento

1306
01:15:54,134 --> 01:15:56,003
Lo siento lo siento lo siento

1307
01:15:56,036 --> 01:15:59,440
escucha eres hermosa

1308
01:15:59,474 --> 01:16:01,910
Solías... tú... tú también eras normal.

1309
01:16:01,943 --> 01:16:06,481
Pero esto no es... normal, Nikki.

1310
01:16:10,585 --> 01:16:12,755
¿te gusto?

1311
01:16:12,788 --> 01:16:13,923
Lo que yo...

1312
01:16:13,956 --> 01:16:16,091
- Bell te amo - No no no no no

1313
01:16:16,125 --> 01:16:18,093
No, no, no, no, no, no.

1314
01:16:18,127 --> 01:16:21,030
¿Te...te gusto? ¿Alguna vez te he gustado un poquito?

1315
01:16:21,063 --> 01:16:23,400
Nikki... ¿Nikki está feliz?

1316
01:16:24,501 --> 01:16:26,569
¿Le gusto a Nikki?

1317
01:16:27,871 --> 01:16:29,539
me gusta

1318
01:16:35,712 --> 01:16:37,982
- Soy tu rara Nikki - No, no.

1319
01:16:38,015 --> 01:16:39,083
No, no, no, no.

1320
01:16:39,116 --> 01:16:40,484
- No, no - ¿Adónde vas?

1321
01:16:40,518 --> 01:16:41,852
Voy al baño, Nikki.

1322
01:16:41,886 --> 01:16:44,789
- ¿Puedo ir? - ¿Puedes decirme que me amas?

1323
01:16:48,893 --> 01:16:51,163
esto es lo que siempre quise

1324
01:16:51,196 --> 01:16:52,864
yo también

1325
01:16:53,532 --> 01:16:55,701
- No, no lo eres - Sí, lo soy

1326
01:16:55,734 --> 01:16:57,536
Sí, Bell, siempre has sido tú.

1327
01:16:57,569 --> 01:16:58,737
Realmente espero que podamos estar juntos

1328
01:16:58,770 --> 01:17:00,806
- Está bien, está bien - No, no, no, no hay posibilidad.

1329
01:17:00,839 --> 01:17:02,240
- Realmente funciona. - Está bien, está bien.

1330
01:17:02,274 --> 01:17:05,845
Tienes que irte a casa esta noche o...

1331
01:17:05,878 --> 01:17:08,023
Necesitamos mantenernos un poco alejados unos de otros.

1332
01:17:08,047 --> 01:17:09,782
- Está bien, tenemos que... - No...

1333
01:17:09,816 --> 01:17:11,160
- Dios mío, Nikki no. - No quiero.

1334
01:17:11,184 --> 01:17:12,952
Tenemos que darnos un poco de espacio Nikki.

1335
01:17:12,986 --> 01:17:14,697
Es normal que las parejas tengan un jodido espacio privado.

1336
01:17:14,721 --> 01:17:16,266
- Es normal. - No quiero espacio, por favor.

1337
01:17:16,290 --> 01:17:19,526
- Dime qué debo hacer - Actuar normal como...

1338
01:17:19,560 --> 01:17:20,995
- Puedo ser normal - Yo sólo...

1339
01:17:21,028 --> 01:17:23,163
Dios, sólo quiero que seas Nikki.

1340
01:17:23,197 --> 01:17:24,565
puedo ser nikki

1341
01:17:24,598 --> 01:17:26,600
- Sólo sé Nikki. - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.

1342
01:17:26,633 --> 01:17:28,869
puedo hacerlo

1343
01:17:28,902 --> 01:17:31,006
Me convertiré en lo que tú quieras que sea

1344
01:17:31,039 --> 01:17:32,307
No, no digas eso

1345
01:17:32,340 --> 01:17:34,309
Conviértete en lo que quieras

1346
01:17:34,342 --> 01:17:36,544
No, no, no estás escuchando en absoluto

1347
01:17:36,578 --> 01:17:37,946
Nikki no diría algo así.

1348
01:17:37,979 --> 01:17:39,848
Sólo quiero que actúes como Nikki.

1349
01:17:39,881 --> 01:17:43,119
- Yo... déjame ser Nikki. - No te pareces en nada a Nikki en este momento.

1350
01:17:43,152 --> 01:17:45,888
puedo hacer el de nikki

1351
01:17:48,290 --> 01:17:50,693
Lo siento lo siento lo siento

1352
01:17:50,726 --> 01:17:52,795
lo siento

1353
01:17:55,332 --> 01:17:58,702
puedo hacerlo nikki puedo hacerlo

1354
01:17:58,735 --> 01:18:00,937
te amo lo siento

1355
01:18:05,342 --> 01:18:07,077
esto no es cierto

1356
01:18:08,146 --> 01:18:09,914
¿Qué quieres decir?

1357
01:18:10,948 --> 01:18:12,917
esto no es real

1358
01:18:15,319 --> 01:18:17,755
te amo

1359
01:18:17,789 --> 01:18:21,092
Te amo en cualquier realidad Bell

1360
01:18:31,637 --> 01:18:32,938
yo también te amo

1361
01:18:32,971 --> 01:18:34,674
Guau, guau, guau.

1362
01:18:34,707 --> 01:18:36,076
¿Qué estás haciendo?

1363
01:18:36,109 --> 01:18:38,611
nikki parada

1364
01:18:38,645 --> 01:18:40,056
No, vamos Nikki, me estás asustando.

1365
01:18:40,080 --> 01:18:41,815
No tengas miedo, cariño, no tengas miedo.

1366
01:18:41,848 --> 01:18:42,882
Yo...yo nunca te haría daño

1367
01:18:42,916 --> 01:18:44,350
- lo siento - para

1368
01:18:44,385 --> 01:18:46,853
Nikki, me matas del susto.

1369
01:18:57,331 --> 01:18:58,699
bien

1370
01:18:58,732 --> 01:19:00,369
oye oye oye

1371
01:19:00,403 --> 01:19:03,738
¿Qué tal si te dejo esta cama para que duermas esta noche?

1372
01:19:03,772 --> 01:19:05,107
Voy a dormir a casa de Ian.

1373
01:19:05,140 --> 01:19:06,875
Regresaré temprano mañana por la mañana

1374
01:19:06,908 --> 01:19:09,644
bien

1375
01:19:12,280 --> 01:19:14,817
- Nikki, ¿qué estás haciendo? - No necesito tu atención.

1376
01:19:14,851 --> 01:19:17,787
nikki que estas haciendo

1377
01:19:26,296 --> 01:19:29,733
Si esta cama solo me pertenece esta noche

1378
01:19:29,766 --> 01:19:32,136
Me acostaré sobre él cálidamente

1379
01:19:32,169 --> 01:19:36,273
Hasta que poco a poco siento frío

1380
01:19:36,306 --> 01:19:38,876
Es como entrar en un congelador.

1381
01:19:39,644 --> 01:19:43,014
Mis manos se sentirán como si estuvieran llenas de arena.

1382
01:19:43,047 --> 01:19:45,350
Como cuando tienes las manos entumecidas mientras duermes.

1383
01:19:46,117 --> 01:19:51,990
Entonces este sentimiento se extenderá lentamente por todo mi cuerpo.

1384
01:19:52,023 --> 01:19:56,962
Todavía estás en mi corazón pero poco a poco te vas escapando.

1385
01:19:56,996 --> 01:20:00,032
cualquier pensamiento de dolor o arrepentimiento

1386
01:20:00,065 --> 01:20:03,936
Todo se disipará como una reacción química.

1387
01:20:05,070 --> 01:20:07,475
Incluso si la habitación está en silencio

1388
01:20:07,508 --> 01:20:10,977
De alguna manera se volvió aún más muerto.

1389
01:20:11,011 --> 01:20:13,246
no es doloroso

1390
01:20:13,280 --> 01:20:18,753
Simplemente deja ir lo que una vez fuiste

1391
01:20:20,422 --> 01:20:22,823
Entonces no queda nada

1392
01:20:23,824 --> 01:20:25,826
No todo es oscuridad

1393
01:20:25,860 --> 01:20:27,462
sin cariño

1394
01:20:27,496 --> 01:20:29,697
La oscuridad también es un color.

1395
01:20:31,300 --> 01:20:34,970
solo hay nada

1396
01:20:36,838 --> 01:20:38,774
o puedes quedarte

1397
01:20:45,848 --> 01:20:47,784
bien

1398
01:21:18,410 --> 01:21:21,244
-Sarah: ¿Estás bien? -Nos reconciliamos. -Tengo que decirte algo.

1399
01:21:26,410 --> 01:21:28,844
- ...muchas cosas estoy en el parque - no puedo ir

1400
01:21:31,410 --> 01:21:32,844
cosa muy importante

1401
01:21:42,610 --> 01:21:44,244
niki

1402
01:21:59,010 --> 01:22:02,244
-Dímelo en el mensaje de texto. -Si no vienes, iré a buscarte.

1403
01:23:08,135 --> 01:23:10,003
campana

1404
01:23:12,005 --> 01:23:13,974
solo voy a tomar un vaso de agua

1405
01:23:16,411 --> 01:23:19,246
matame por favor

1406
01:23:19,279 --> 01:23:20,982
que

1407
01:23:24,420 --> 01:23:26,455
ella se quedó dormida

1408
01:23:26,489 --> 01:23:28,156
soy yo

1409
01:23:35,331 --> 01:23:37,434
- Tu eres tu Nikki - Shhh

1410
01:23:37,467 --> 01:23:40,102
Por favor no la despiertes

1411
01:23:41,438 --> 01:23:44,441
matame

1412
01:23:55,051 --> 01:23:57,020
¿Qué tan malo sería?

1413
01:23:58,723 --> 01:24:01,192
¿Es tan malo estar conmigo?

1414
01:24:04,061 --> 01:24:06,465
Nunca he estado contigo Bell

1415
01:24:12,036 --> 01:24:15,542
matame por favor

1416
01:24:20,480 --> 01:24:23,650
por favor por favor por favor

1417
01:24:30,290 --> 01:24:31,492
oye

1418
01:24:39,468 --> 01:24:41,703
No sabía que harías esto otra vez

1419
01:24:41,736 --> 01:24:43,438
que hacer

1420
01:24:44,806 --> 01:24:46,775
Aparca y relájate en Franklin Street

1421
01:24:46,808 --> 01:24:48,477
Oh

1422
01:24:49,143 --> 01:24:51,514
De hecho, ya no hago eso.

1423
01:24:53,148 --> 01:24:55,451
Entonces, ¿qué pasó con Nikki?

1424
01:24:56,786 --> 01:24:58,488
Bueno...

1425
01:24:59,321 --> 01:25:04,125
Ella le contó a pocas personas sobre esto pero...

1426
01:25:04,159 --> 01:25:06,996
su padre esta muriendo

1427
01:25:08,264 --> 01:25:11,200
Entonces sabes que es bastante...

1428
01:25:11,234 --> 01:25:13,670
¿No era ella nada cercana a él?

1429
01:25:13,704 --> 01:25:16,473
No. Están cerca ahora así que...

1430
01:25:16,507 --> 01:25:19,243
Esto es bastante doloroso

1431
01:25:20,377 --> 01:25:22,480
Pensé que odiaba a su papá.

1432
01:25:23,715 --> 01:25:25,148
No, ella no odia

1433
01:25:25,182 --> 01:25:27,150
Realmente espero que ella lo supere.

1434
01:25:27,184 --> 01:25:29,687
Ella se ve terrible

1435
01:25:29,721 --> 01:25:32,223
Y también creo que ella depende mucho de ti.

1436
01:25:32,257 --> 01:25:34,092
No tan bien especialmente con ella y...

1437
01:25:34,125 --> 01:25:35,437
no me importa quedarme con ella

1438
01:25:35,461 --> 01:25:38,329
No, pero esa no es tu responsabilidad, Bell.

1439
01:25:38,363 --> 01:25:40,331
Ella necesita terapia. Esto... esto no está bien.

1440
01:25:40,365 --> 01:25:42,401
Creo que te está usando mucho

1441
01:25:42,434 --> 01:25:44,303
esta mal

1442
01:25:44,336 --> 01:25:46,171
No creo que ella...

1443
01:25:46,205 --> 01:25:48,542
úsame

1444
01:25:55,649 --> 01:25:58,619
Oye entonces yo um...

1445
01:25:58,653 --> 01:26:00,788
Recibí la carta

1446
01:26:00,821 --> 01:26:02,289
¿Carta del Luther College?

1447
01:26:02,322 --> 01:26:04,525
Sí, mi última oportunidad.

1448
01:26:04,559 --> 01:26:06,326
Creo que podemos romperlo juntos.

1449
01:26:06,359 --> 01:26:07,828
Oh no

1450
01:26:07,862 --> 01:26:10,264
Quizás mi papá me permita usar las palabras "hija exitosa".

1451
01:26:10,298 --> 01:26:11,858
Tatuado en la rala línea del cabello.

1452
01:26:13,167 --> 01:26:14,736
Bueno, ¿puedo pagarte para que hagas esto?

1453
01:26:14,770 --> 01:26:16,270
Podemos hacerlo mientras duerme.

1454
01:26:16,304 --> 01:26:17,849
Resulta que tengo pastillas para dormir en el bolsillo.

1455
01:26:17,873 --> 01:26:19,675
Podemos hacerlo esta noche

1456
01:26:22,912 --> 01:26:25,314
¿Vas a desarmar esto?

1457
01:26:28,350 --> 01:26:30,620
Yo... tengo que decirte algo

1458
01:26:32,488 --> 01:26:34,189
que

1459
01:26:34,824 --> 01:26:36,326
Maldita sea, se lo prometí a Ian.

1460
01:26:36,359 --> 01:26:39,095
- No te lo digo. - Dime qué.

1461
01:26:42,499 --> 01:26:45,134
Bear, Ian y Nikki dormían juntos de vez en cuando.

1462
01:26:45,168 --> 01:26:47,404
casi dos años

1463
01:26:47,438 --> 01:26:52,343
Sólo divertirme, no hablar de relaciones.

1464
01:26:52,376 --> 01:26:55,346
Él cree que ella está saliendo contigo para vengarse de él.

1465
01:26:55,947 --> 01:26:58,248
Pero incluso si ella no lo es...

1466
01:27:00,184 --> 01:27:02,421
Es una pena, ¿sabes?

1467
01:27:03,756 --> 01:27:06,792
Creo que necesitas un…

1468
01:27:06,826 --> 01:27:08,628
Personas más estables emocionalmente

1469
01:27:12,598 --> 01:27:14,132
¿Como tú?

1470
01:27:20,440 --> 01:27:22,809
Bueno...

1471
01:27:22,843 --> 01:27:24,911
Quiero decir...

1472
01:27:24,945 --> 01:27:27,179
yo estaba a tu izquierda

1473
01:27:27,949 --> 01:27:30,250
tu que dijiste

1474
01:27:31,886 --> 01:27:34,287
- Mientras juegas - Oh

1475
01:27:35,957 --> 01:27:38,291
yo estaba a tu izquierda

1476
01:27:39,226 --> 01:27:41,362
deberías haberme besado

1477
01:28:05,422 --> 01:28:08,324
Lo siento mucho por dejarte ver esto, cariño.

1478
01:28:08,358 --> 01:28:10,728
Pero es tu propia culpa.

1479
01:28:12,830 --> 01:28:15,231
No olvides que esto es lo que quieres.

1480
01:28:15,265 --> 01:28:16,967
Pero me alegro que lo hayas hecho

1481
01:28:17,001 --> 01:28:19,302
Me alegro que lo hayas hecho, nena

1482
01:28:19,335 --> 01:28:21,006
Oh no

1483
01:28:21,039 --> 01:28:23,240
No, no, no, no, no, no.

1484
01:28:23,942 --> 01:28:25,744
oh dios mio

1485
01:28:25,777 --> 01:28:26,978
No, no, no, no, no, no.

1486
01:28:27,012 --> 01:28:29,313
Querida, respira hondo. Respira hondo.

1487
01:28:29,346 --> 01:28:31,717
Está bien, está bien, cariño.

1488
01:28:31,750 --> 01:28:33,720
Estoy aquí. Nos necesitamos unos a otros.

1489
01:28:33,753 --> 01:28:35,621
nos necesitamos unos a otros

1490
01:28:35,655 --> 01:28:38,991
Pero tienes que ayudarme a deshacerme de su cuerpo.

1491
01:28:39,025 --> 01:28:41,393
- No, no, no - Sé buena, obediente, querida.

1492
01:28:41,427 --> 01:28:43,696
Cariño, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.

1493
01:28:43,730 --> 01:28:44,897
escuchar

1494
01:28:44,931 --> 01:28:47,468
todo es tu culpa

1495
01:28:47,501 --> 01:28:49,002
La muerte de Sarah es tu culpa.

1496
01:28:49,036 --> 01:28:52,371
Esto es lo que quieres, lo que deseas

1497
01:28:52,406 --> 01:28:53,874
Pero cariño, podemos solucionarlo.

1498
01:28:53,907 --> 01:28:56,342
Lo solucionaré contigo. No voy a ninguna parte.

1499
01:28:56,375 --> 01:28:58,244
no voy a ninguna parte

1500
01:29:27,944 --> 01:29:29,679
La tengo, nena

1501
01:29:30,413 --> 01:29:33,483
Vete a casa primero y déjame el resto a mí.

1502
01:30:53,936 --> 01:30:56,640
- Dios mío, hombre. - ¿Qué demonios?

1503
01:30:57,641 --> 01:31:00,376
No no no oh no

1504
01:31:02,779 --> 01:31:04,114
Maldita sea

1505
01:31:04,147 --> 01:31:06,617
Bueno, discúlpame

1506
01:31:06,650 --> 01:31:08,887
¿Dónde está el sauce?

1507
01:31:08,920 --> 01:31:10,455
- ¿Qué - se parece a esto?

1508
01:31:10,488 --> 01:31:12,490
Así…

1509
01:31:12,523 --> 01:31:15,392
Pide un deseo y luego rómpelo

1510
01:31:16,060 --> 01:31:17,428
¿Hubo antes?

1511
01:31:17,462 --> 01:31:18,539
Estaba en la esquina antes.

1512
01:31:18,563 --> 01:31:20,098
un deseo de mimbre

1513
01:31:20,131 --> 01:31:21,700
¿Qué es un mimbre de los deseos?

1514
01:31:21,734 --> 01:31:23,569
No

1515
01:31:24,236 --> 01:31:25,771
- No - Primero que nada, señor.

1516
01:31:25,804 --> 01:31:27,206
No entres con este tipo de moralidad.

1517
01:31:27,239 --> 01:31:28,807
Esto es tan temprano en la mañana

1518
01:31:28,841 --> 01:31:30,609
En segundo lugar, te estoy tomando el pelo.

1519
01:31:30,643 --> 01:31:32,120
Justo aquí. Así es. Así es.

1520
01:31:32,144 --> 01:31:34,055
Pedí un mal deseo y ahora quiero cancelarlo.

1521
01:31:34,079 --> 01:31:36,883
Pero no puedes venir con este tipo de resentimiento, hermano.

1522
01:31:36,917 --> 01:31:39,052
¿Llamaste al número que está en la parte de atrás de la caja?

1523
01:31:39,085 --> 01:31:40,520
¿Estás jodidamente enfermo?

1524
01:31:40,553 --> 01:31:41,721
a mí

1525
01:31:41,755 --> 01:31:43,223
¿Cómo puedes venderle esto a alguien más?

1526
01:31:43,256 --> 01:31:45,558
¿Hay advertencias por toda la caja?

1527
01:31:45,592 --> 01:31:48,562
- Vete a la mierda - Oye, vete a la mierda, hermano.

1528
01:31:50,831 --> 01:31:53,935
Pero no entres con tanto resentimiento, hermano.

1529
01:31:54,969 --> 01:31:56,704
lo siento

1530
01:31:57,605 --> 01:32:02,077
Yo... si ellos... no lo compraría en absoluto.

1531
01:32:02,110 --> 01:32:03,845
lo siento

1532
01:32:03,879 --> 01:32:05,247
oh dios mio

1533
01:32:05,280 --> 01:32:07,215
oh dios mio

1534
01:32:07,249 --> 01:32:08,917
¿Qué hiciste?

1535
01:32:14,557 --> 01:32:16,592
ella esta obsesionada conmigo

1536
01:32:19,262 --> 01:32:20,930
Oh

1537
01:32:20,964 --> 01:32:22,231
No suena tan mal

1538
01:32:22,265 --> 01:32:24,901
No, alguien murió

1539
01:32:26,269 --> 01:32:28,072
lo siento

1540
01:32:28,839 --> 01:32:31,942
- Yo... tengo que revocar mi deseo - No.

1541
01:32:31,976 --> 01:32:34,979
- No, no, no, no - Tengo que cancelar.

1542
01:32:35,012 --> 01:32:36,580
Tú... puedes pedir un deseo.

1543
01:32:36,613 --> 01:32:38,582
- Ya pedí un deseo, hermano. - Por favor.

1544
01:32:38,615 --> 01:32:41,619
¿Qué diablos debería hacer?

1545
01:32:43,788 --> 01:32:46,992
Bueno tal vez...tal vez si alguien más

1546
01:32:47,025 --> 01:32:49,794
Pide un deseo que contradiga el tuyo...

1547
01:32:49,828 --> 01:32:51,229
Quiero decir, tal vez podrías rogarle.

1548
01:32:51,262 --> 01:32:53,666
Ya que es para ti, ella podría estar dispuesta.

1549
01:32:53,699 --> 01:32:55,735
O...o mueres

1550
01:32:55,768 --> 01:32:57,269
Puedes suicidarte

1551
01:32:57,303 --> 01:32:59,038
Sólo se me ocurren ideas aleatorias

1552
01:32:59,071 --> 01:33:02,108
Si se te ocurre alguna idea, no dudes en añadirla...

1553
01:33:06,880 --> 01:33:08,815
joder

1554
01:33:10,283 --> 01:33:12,986
Espero que Nikki Freeman sólo piense en mí como una amiga.

1555
01:33:15,956 --> 01:33:17,557
joder

1556
01:33:20,094 --> 01:33:22,597
¿Qué diablos?

1557
01:33:26,334 --> 01:33:28,803
Dios mío, joder, joder.

1558
01:33:34,109 --> 01:33:35,677
ian

1559
01:33:41,350 --> 01:33:43,318
Te envié cincuenta mensajes de texto

1560
01:33:43,352 --> 01:33:45,755
Por el amor de Dios, Bell, ¿qué diablos hiciste...?

1561
01:33:45,789 --> 01:33:47,791
Escucha, ya sabes cómo Nikki de repente empezó...

1562
01:33:47,824 --> 01:33:49,826
Oh no, ¿qué diablos? ¿Está bien?

1563
01:33:49,859 --> 01:33:51,194
Está bien. Ella... ella estará bien.

1564
01:33:51,227 --> 01:33:52,796
¿Por qué Sarah me envía mensajes de texto?

1565
01:33:52,829 --> 01:33:54,273
- Ella me pidió que fuera a tu casa. - ¿Qué?

1566
01:33:54,297 --> 01:33:56,308
Envió un montón de mensajes, todos locos.

1567
01:33:56,332 --> 01:33:57,768
- Mierda - ¿Qué pasó?

1568
01:33:57,802 --> 01:33:59,212
- Maldita sea - ¿Qué carajo pasó?

1569
01:33:59,236 --> 01:34:00,738
- Está bien, quédate aquí. - Nikki, ¿estás bien?

1570
01:34:00,771 --> 01:34:02,106
No... no vengas aquí

1571
01:34:02,139 --> 01:34:04,275
- Está bien - Bell Bell dímelo ahora

1572
01:34:04,308 --> 01:34:06,777
- ¿Qué carajo pasó? - Mierda.

1573
01:34:06,811 --> 01:34:10,681
Vale, vale, escucha, Nikki...

1574
01:34:10,715 --> 01:34:13,051
Ella se enamoró de mí sin razón

1575
01:34:13,085 --> 01:34:16,154
Muy repentinamente y luego se comportó de manera anormal.

1576
01:34:17,422 --> 01:34:19,124
Bien o mal

1577
01:34:19,157 --> 01:34:21,760
Bell, ¿qué diablos intentas decirme?

1578
01:34:21,793 --> 01:34:23,963
- No te preocupes, Ian. - ¿Está bien?

1579
01:34:23,996 --> 01:34:25,965
yo…

1580
01:34:25,998 --> 01:34:27,767
pedí un deseo

1581
01:34:28,569 --> 01:34:30,837
Rompí este tronco. Al principio

1582
01:34:30,870 --> 01:34:32,972
Pensé que era falso

1583
01:34:33,005 --> 01:34:35,041
Vale, estaba confundido en ese momento, pero es verdad.

1584
01:34:35,074 --> 01:34:37,411
- Esto es jodidamente real. - ¿Qué, qué?

1585
01:34:39,179 --> 01:34:40,714
escucha escucha

1586
01:34:40,747 --> 01:34:42,649
Puedes pedir cualquier deseo...

1587
01:34:42,683 --> 01:34:44,718
Tú... puedes pedir un deseo.

1588
01:34:44,751 --> 01:34:46,820
Esto es real. Se hará realidad.

1589
01:34:46,854 --> 01:34:48,398
Pedí un deseo, nunca pensé que se haría realidad.

1590
01:34:48,422 --> 01:34:52,260
Pedí un deseo para que Nikki me amara y se hizo realidad.

1591
01:34:52,293 --> 01:34:53,728
Piénsalo hermano

1592
01:34:53,761 --> 01:34:55,730
Piensa en su reacción reciente.

1593
01:34:55,763 --> 01:34:58,066
Piensa en cuánto ha cambiado ella antes y después.

1594
01:34:58,099 --> 01:35:01,102
Vale, tú... ¿qué la llevaste a ver?

1595
01:35:01,136 --> 01:35:02,270
Por ejemplo, adivinos o psíquicos.

1596
01:35:02,303 --> 01:35:03,772
- qué - qué

1597
01:35:03,806 --> 01:35:04,850
¿Cómo... hiciste algo carajo...?

1598
01:35:04,874 --> 01:35:06,108
- ¿Qué tipo de programa de lavado de cerebro? - Ninguno.

1599
01:35:06,142 --> 01:35:08,277
Mierda, no existen los programas de lavado de cerebro, Ian.

1600
01:35:08,310 --> 01:35:10,746
No sé. Esto es jodidamente mágico.

1601
01:35:10,779 --> 01:35:12,148
¿Crees que esto es gracioso?

1602
01:35:12,181 --> 01:35:13,949
no, esto es verdad

1603
01:35:13,983 --> 01:35:15,785
- Esto es todo. - Sí, ten cuidado.

1604
01:35:15,819 --> 01:35:17,787
Sí, es real, hay verdadera magia, Ian.

1605
01:35:17,821 --> 01:35:19,689
Pedí un deseo y fue un asco.

1606
01:35:19,723 --> 01:35:20,900
Entonces pide otro maldito deseo, hombre.

1607
01:35:20,924 --> 01:35:22,392
No, no

1608
01:35:22,425 --> 01:35:25,195
- Porque sólo puedo pedir un deseo. - Oh, sólo puedo pedir un deseo.

1609
01:35:25,228 --> 01:35:26,429
Oh, lo tengo

1610
01:35:26,464 --> 01:35:28,900
- Eso tiene sentido - Sólo un deseo

1611
01:35:28,933 --> 01:35:32,003
Sólo puedo pedir un deseo, Ian, pero es verdad.

1612
01:35:33,271 --> 01:35:36,140
es verdad ian

1613
01:35:39,010 --> 01:35:41,212
Así que necesito que pidas un deseo

1614
01:35:41,980 --> 01:35:47,186
Necesito que pidas un deseo. Nunca pedí un deseo.

1615
01:35:47,219 --> 01:35:49,922
¿Está bien? Entonces podrás estar con Nikki.

1616
01:35:50,956 --> 01:35:53,325
Oh oh entonces... entonces...

1617
01:35:53,358 --> 01:35:55,004
- No, no, hermano, no - para eso estás aquí.

1618
01:35:55,028 --> 01:35:56,473
Eso me importa una mierda, hermano.

1619
01:35:56,497 --> 01:35:58,240
- Te lo iba a decir. - En serio, abre la caja.

1620
01:35:58,264 --> 01:36:00,233
Entonces presta atención a tu redacción cuando pidas un deseo.

1621
01:36:00,266 --> 01:36:01,901
Oye, oye, oye, oye.

1622
01:36:01,935 --> 01:36:04,037
Hermano, detente, escucha, necesito que lo digas.

1623
01:36:04,070 --> 01:36:06,906
Uh uh "Yo... le deseo a mi amigo Barron..."

1624
01:36:06,940 --> 01:36:08,175
Ojalá hubiera mil millones de dólares

1625
01:36:08,209 --> 01:36:10,744
No

1626
01:36:35,371 --> 01:36:36,806
niki

1627
01:36:36,839 --> 01:36:38,808
Necesito que hagas algo por mí

1628
01:36:41,844 --> 01:36:44,280
♪Te extraño mucho♪

1629
01:36:44,313 --> 01:36:49,086
♪ Te extraño mucho Te extraño mucho... ♪

1630
01:36:55,826 --> 01:36:58,095
Nikki, harías cualquier cosa por mí, ¿verdad?

1631
01:37:03,201 --> 01:37:05,169
te necesito...

1632
01:37:14,413 --> 01:37:17,883
Haré cualquier cosa por ti bebé

1633
01:37:22,087 --> 01:37:24,189
¿Te gusto más ahora?

1634
01:37:27,461 --> 01:37:30,964
Nikki, te necesito... Necesito que me hagas un favor, ¿vale?

1635
01:37:30,997 --> 01:37:33,366
¿Por qué no puedes amarme?

1636
01:37:33,400 --> 01:37:34,535
no hagas esto

1637
01:37:34,568 --> 01:37:38,171
¿Por qué no me amas?

1638
01:37:38,204 --> 01:37:40,509
detener detener

1639
01:37:40,542 --> 01:37:41,942
oh dios mio

1640
01:37:41,976 --> 01:37:43,320
- Dios mío, quiero comerte. - Nikki

1641
01:37:43,344 --> 01:37:45,046
Campana abre la puerta

1642
01:37:45,079 --> 01:37:46,959
Tengo mil millones de putos dólares, hombre, es verdad.

1643
01:37:47,982 --> 01:37:49,584
- Para, para - Nikki

1644
01:37:49,618 --> 01:37:51,085
campana que pasa

1645
01:37:51,118 --> 01:37:52,330
- Dios mío - Quiero oler como tú.

1646
01:37:52,354 --> 01:37:53,955
- Nikki no - Voy a entrar.

1647
01:37:53,989 --> 01:37:55,266
Será mejor que no hagas nada vergonzoso ahí dentro.

1648
01:37:55,290 --> 01:37:57,059
- Sólo te necesito... - Estoy dentro

1649
01:37:57,092 --> 01:37:58,403
- Oye oye oye Nikki - Me voy a suicidar Bell

1650
01:37:58,427 --> 01:38:00,128
- ¿Qué demonios? - Quiero suicidarme.

1651
01:38:00,162 --> 01:38:01,239
- Muere frente a ti - Nikki, ¿por qué estás loca?

1652
01:38:01,263 --> 01:38:02,998
niki

1653
01:38:03,031 --> 01:38:04,375
Me arrancaría los ojos de mis malditas órbitas.

1654
01:38:04,399 --> 01:38:07,471
Entonces mete el cañón del arma en mi vagina, Bell.

1655
01:38:09,238 --> 01:38:11,874
te amo te amo

1656
01:38:11,908 --> 01:38:14,611
- Grítalo en voz alta - Te amo, te amo

1657
01:38:16,580 --> 01:38:18,516
sabia que me amabas

1658
01:38:18,550 --> 01:38:20,317
Oh, lo sabía

1659
01:38:20,351 --> 01:38:23,621
te amo mucho bebe

1660
01:38:23,655 --> 01:38:25,457
- Me debes esto. - Está bien, cariño.

1661
01:38:25,490 --> 01:38:27,291
- Estaremos bien. - Me debes esto.

1662
01:38:27,324 --> 01:38:29,293
- Lo arreglaré todo. - Tienes que arreglarlo, cariño.

1663
01:38:29,326 --> 01:38:31,162
- Lo haré, cariño - Me mejoraré

1664
01:38:31,196 --> 01:38:33,431
- Yo me encargo de todo - Tienes que hacerlo

1665
01:38:33,466 --> 01:38:35,033
lo haré

1666
01:38:35,066 --> 01:38:37,035
Lo siento, me acabo de volver loco

1667
01:38:37,068 --> 01:38:38,937
No sé por qué hice eso

1668
01:38:38,970 --> 01:38:40,639
- Está bien, cariño - Te amo

1669
01:38:40,673 --> 01:38:43,509
- Te amo mucho - Me mejoraré

1670
01:38:43,542 --> 01:38:46,912
lo siento

1671
01:38:46,946 --> 01:38:48,114
Está bien bebé

1672
01:38:48,147 --> 01:38:50,349
volveré a ser hermosa

1673
01:38:50,383 --> 01:38:52,652
Eres hermosa para empezar.

1674
01:38:52,686 --> 01:38:55,020
Eres la chica más hermosa del mundo.

1675
01:38:55,054 --> 01:38:57,257
- ¿En serio? - Por supuesto, cariño.

1676
01:38:57,290 --> 01:39:01,529
estaremos juntos para siempre

1677
01:39:01,562 --> 01:39:04,131
para siempre…

1678
01:39:04,164 --> 01:39:08,135
por los siglos de los siglos

1679
01:39:13,575 --> 01:39:15,176
¿Qué pasa?

1680
01:39:17,513 --> 01:39:19,414
¿Qué pasa, cariño?

1681
01:39:19,447 --> 01:39:21,949
Sacudiste la cabeza

1682
01:39:21,983 --> 01:39:23,085
no tengo

1683
01:39:23,118 --> 01:39:24,621
¿Por qué sacudes la cabeza?

1684
01:39:24,654 --> 01:39:27,156
Estaba pensando que deberíamos ir a limpiar.

1685
01:39:27,189 --> 01:39:28,458
- Está bien - Está bien

1686
01:39:28,491 --> 01:39:30,392
vamos ven

1687
01:39:34,096 --> 01:39:35,397
Sé lo que quieres hacer

1688
01:39:35,431 --> 01:39:37,434
no te jodas

1689
01:39:37,468 --> 01:39:39,703
vete a la mierda

1690
01:39:39,737 --> 01:39:41,271
No

1691
01:39:41,304 --> 01:39:43,173
Dame algo de tiempo para limpiar

1692
01:39:43,206 --> 01:39:45,341
- Déjame entrar. - Lo siento.

1693
01:39:45,375 --> 01:39:47,310
- No, no - Cariño, sólo necesito un momento.

1694
01:39:47,343 --> 01:39:49,313
Vete a la mierda Bell, déjame entrar.

1695
01:39:53,017 --> 01:39:54,619
campana que estas haciendo

1696
01:39:54,653 --> 01:39:56,387
- Sólo por un rato. - Está bien, gracias.

1697
01:39:59,458 --> 01:40:01,192
Maldita sea

1698
01:40:07,633 --> 01:40:09,367
hola bebe

1699
01:40:12,437 --> 01:40:16,108
creo que deberíamos separarnos

1700
01:40:22,816 --> 01:40:25,084
Oh mierda

1701
01:40:25,117 --> 01:40:26,553
¿Escuchaste eso?

1702
01:40:30,658 --> 01:40:33,528
Joder, joder

1703
01:40:35,463 --> 01:40:38,566
Bebé tal vez necesitamos un poco de espacio

1704
01:40:52,313 --> 01:40:54,651
Si necesitamos espacio, te damos espacio.

1705
01:40:54,684 --> 01:40:57,353
Joder, joder

1706
01:41:03,192 --> 01:41:05,294
todo estará bien

1707
01:41:13,571 --> 01:41:15,338
escuchaste

1708
01:41:25,116 --> 01:41:27,285
Podemos mantener nuestra distancia

1709
01:41:38,865 --> 01:41:41,233
Podemos tener espacio privado.

1710
01:41:46,740 --> 01:41:48,341
¿Bebé?

1711
01:41:54,247 --> 01:41:56,182
escuchaste

1712
01:43:53,943 --> 01:43:55,978
No querida

1713
01:43:56,012 --> 01:43:57,581
querido querido

1714
01:43:57,614 --> 01:43:59,415
no no no

1715
01:43:59,449 --> 01:44:02,318
Campana no

1716
01:44:03,286 --> 01:44:04,755
¿Qué hiciste? Campana No.

1717
01:44:04,788 --> 01:44:08,726
Bebé, ¿qué hiciste, bebé, qué hiciste?

1718
01:44:08,759 --> 01:44:10,427
No

1719
01:44:10,461 --> 01:44:14,465
No, no, no, no, no, no.

1720
01:44:29,949 --> 01:44:31,650
bebe

1721
01:44:32,651 --> 01:44:34,687
bebe

1722
01:45:47,532 --> 01:45:50,769
¿Qué hiciste?

1723
01:45:50,802 --> 01:45:54,006
♪ Abrázame fuerte ♪

1724
01:45:50,802 --> 01:45:54,006
{\an8}Tráiler del faro de producción de subtítulos

1725
01:45:54,040 --> 01:45:57,442
♪ Bésame ♪

1726
01:45:57,475 --> 01:46:00,580
♪ Susurra suavemente ♪

1727
01:46:00,613 --> 01:46:04,016
♪ Qué dulce ♪

1728
01:46:04,050 --> 01:46:07,487
♪ cuéntame de ti ♪

1729
01:46:07,521 --> 01:46:10,524
♪ Ámame profundamente ♪

1730
01:46:10,557 --> 01:46:14,761
♪ Para siempre ♪

1731
01:47:03,648 --> 01:47:07,151
♪ Para siempre ♪

1732
01:47:07,184 --> 01:47:10,588
♪ Oh oh ♪

1733
01:47:10,621 --> 01:47:13,959
♪ Abrázame fuerte ♪

1734
01:47:13,992 --> 01:47:17,195
♪ Bésame ♪

1735
01:47:17,229 --> 01:47:20,565
♪ Susurra suavemente ♪

1736
01:47:20,599 --> 01:47:24,002
♪ Qué dulce ♪

1737
01:47:24,036 --> 01:47:27,472
♪ cuéntame de ti ♪

1738
01:47:27,507 --> 01:47:30,243
♪ Ámame profundamente ♪

1739
01:47:30,276 --> 01:47:34,647
♪ Para siempre ♪